Nejlepší ze všech světů, jak vypadá? Jana, dospívající hrdinka románu, hledá odpovědi, a protože záhy pochopí, že si je musí nechat pro sebe, stane se z ní mlčenlivá „sběratelka myšlenek“. Na jednu stranu – tu kterou ukazuje druhým – palčivě touží stát se proletářskou hrdinkou. S nadšením nosí červený šátek. Na druhé straně – té soukromé – stojí matka s plány na útěk, otec buržoazního původu a babička vyznávající katolickou víru, která odmítá vše moderní. Jak se tedy zachovat, když „soudružka učitelka“ vyzve žáky, aby nahlásili, pokud někdo v rodině nesmýšlí proletářsky? Děvče nakonec najde svou vlastní cestu, jak porozumět světu: Hrozivé věci jsou na světě od toho, aby ty krásné učinily ještě krásnějšími.
Irena Brežná (*1950) opustila v 18 letech své rodné město Bratislavu a našla nový domov v Basileji. Jako novinářka se soustředí na východoevropská témata, v roce 2003 publikovala sbírku reportáží Die Sammlerin der Seelen (Sběratelka duší). Pracovala mimo jiné pro Amnesty International, kde se angažovala za propuštění sovětských politických vězňů.
