Grigorcea, Dana
Die nicht sterben

Mladá bukurešťská malířka se po studiu umění v Paříži vrací do letoviska svého dětství na hranicích Transylvánie. V městečku B. trávila letní prázdniny u své pratety z vyšší střední třídy pod lustry a na perských kobercích. Ostrov, kde byla komunistická diktatura něčím, čemu se mohli smát. „Nás nikdo nezlomí,“ říkávala její prateta. Mezitím je komunismus minulostí a B. má nejlepší dny za sebou. Pro autorku je to návrat do světa, který se jí stal cizím a s nímž ji pojí jen několik blízkých přátelství a nitky rodinné historie. Když je na hrobě Vlada Napichovače, známého jako Drákula, nalezena znesvěcená mrtvola, uvědomí si, že minulost toto místo ještě neopustila – a že motto její pratety je také Drákulovo. Chce vyprávět příběh krutého knížete. Zpočátku se obává, že by mohla poplést pořadí událostí. Pak si uvědomí: každá posloupnost dává smysl. V příběhu totiž nejde o příčinu nebo následek, ale jen o jedno: o osud. Mezitím už je však na jakýkoli únik pozdě.

Dana Grigorcea vytváří úchvatně atmosférický portrét postkomunistické společnosti, která se dodnes zdá být uvězněna v meziprostoru. Bez varování zavádí své čtenáře do nitra hrůzy, kterou dokáže vytvořit jen vlastní fantazie – nebo přísný kníže Drákula.

Dana Grigorcea se narodila v roce 1979 v Bukurešti, vystudovala němčinu a nizozemštinu a již řadu let žije s rodinou v Curychu. Díla této rumunsko-švýcarské spisovatelky, například román Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit a novela Die Dame mit dem maghrebinischen Hündchen, byla přeložena do několika jazyků a získala řadu ocenění, mimo jiné cenu 3sat v soutěži Ingeborg Bachmann. Její román Die nicht sterben byl v roce 2021 nominován na Německou knižní cenu a v roce 2022 získal Švýcarskou literární cenu.

Grigorcea, Dana
Die nicht sterben
Penguin Verlag, Michov 2021
272 stran
ISBN 978-3-328-60153-1

Titul v katalogu knihovny Goethe-Institutu Praha

Ukázka z knihy