Paulína Čuhová doporučuje
Frausein

„Jsem žena a jsem jí ráda. O tom chci vyprávět.“ Překvapující, velmi něžná, poetická a citlivá kniha o tom, co to znamená být žena. Být žena v Německu dnes. Sloupkařka a spisovatelka Mely Kiyak je dcera kurdského přistěhovalce a aspekt přistěhovalecké existence coby výchozí platforma samozřejmě také ovlivňuje její silně autobiografickou knihu. Nejedná se však o sociologickou analýzu, obžalobu, feministický spis nebo příběh o integraci. Spíš jsou to velmi intimní vzpomínky na jednotlivé zkušenosti, setkání, lidi a osamělost citlivé a upřímné ženy, kterou provázíme na cestě od děvčátka k ženě a umělkyni.

Mely Kiyak se silně zaměřuje na existenciální pocit a prožívání cizosti – člověk se cítí cizí kvůli tomu, jak vypadá, kvůli svému původu, jazyku ... a kvůli pohlaví. A právě to je aspekt, který autorku zajímá. Nechce být průměrná žena, průměr odmítá. Stejně jako škatulku „imigrantská spisovatelka“. Výsledek: psát, ale také být sama, moci být sama – protože nic nečiní Mely Kiyak šťastnější, než když může psát a sama se procházet kolem moře.
Hanser Verlag