• Installation Ei Gugg Emol - Watch out (Bernhard Serexhe) © ZKM | Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe Foto: Anatole Serexhe

  • Installation Ei Gugg Emol - Watch out (Bernhard Serexhe) © ZKM | Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe Foto: Anatole Serexhe

Ei guck emol - Watch out

lokální instalace
papírový tubus
2015/2017

Bernhard Serexhe
Nar. 1950 ve Wittlichu (Německo), žije a pracuje v Karlsruhe (Německo)
 

Veřejné povědomí o ilegálních sledovacích opatřeních vzniká především prostřednictvím aktivní účasti samotných sledovaných. Vyjádřeno mírně a zdrženlivě, poskytuje tento prototyp vysoce rozvinutého a cenného analogového monitorovacího nástroje všem návštěvníkům výstavy možnost pozorovat proslulé náměstí Svobody (estonsky: Vabaduse väljak) v Tallinnu a kdykoli zkontrolovat, zda je svoboda i nadále zaručena. Instalace má název „Ei guck emol“ (česky zhruba: hele, koukej) – v dialektu některých oblastí v Německu má tento výraz podobný význam jako „pass auf“ (dávej si pozor) nebo „sei auf der Hut“ (dej si bacha). Estonsko má dlouhou tradici boje za svobodu; nezávisle na tom, ze které strany je Estoncům nabízeno přátelství, vždycky by se měli mít na pozoru.