Frankfurtský knižní veletrh 2022
Německou knižní cenu získal Kim de l'Horizon

Jak se píše o lidech, kteří nejsou ani muž, ani žena? Kim de l'Horizon v knize Blutbuch ukázal, jak na to. Na slavnostním předávání cen ve Frankfurtu si oholil hlavu – a poděkoval své matce.

Od: Christine Lehnen

Nebinární autor ze Švýcarska nemohl uvěřit svému štěstí, že prestižní Německou knižní cenu skutečně získal. Jak se vyjádřila porota: Jeho román ji „provokoval a nadchl“. l'Horizonova kniha Blutbuch byla oceněna za „naléhavost a literární novátorství", jak při zdůvodnění svého rozhodnutí uvedli zástupci poroty. „Jaký je jazyk vhodný pro tělo, které se vymyká konvenčním genderovým kategoriím?“

Bezprostředně poté, co byla v "Römeru", jak se frankfurtské radnici přezdívá, cena vyhlášena, se Kim de l'Horizon spontánně vrhl do publika, aby objal své přátele. Poté se od něj z pódia ozvalo nejprve jen „Wow!“, následovalo slzavé poděkování vlastní matce a spontánně zazněla píseň.

„Vlastně jsem si myslel, že si brýle z estetických důvodů nenasadím, ale přece jen to udělám." Takto projev Kim de l'Horizon ve Frankfurtu začal. Skončil tím, že si nebinární autor oholí hlavu na pleš. Bylo to gesto, jímž vyjádřil solidaritu s Íránkami, které si nyní po smrti 22leté Mahsy Aminiové prameny svých vlasů hojně stříhají.

„Toto ocenění není jen pro mě,“ říká Kim de l'Horizon, jenž ocenění, spojené s odměnou ve výši 25 000 eur, spoluvěnoval ženám v Íránu, které aktuálně s nasazením vlastních životů demonstrují za svá práva. „Myslím, že porota vybrala tento text také proto, aby vyslala signál proti nenávisti, za lásku, za boj všech lidí, kteří jsou utlačováni kvůli svému tělu."

O čem je Blutbuch?

Nebinární vypravěč knihy Blutbuch žije v Curychu, kam přišel poté, co utekl z malé konzervativní švýcarské vesnice, v níž vyrůstal. Ve velkoměstě je se svým životem spokojený a může svou identitu svobodně prožívat.

Když jeho babička onemocní demencí, začne o ní vypravěč více uvažovat: v románu se na babičku přímo obrací a vypočítává všechna témata, o kterých spolu nikdy nemluvili, včetně jeho fluidní genderové identity nebo babiččina rasismu.

Tajemství a mlčení v rodinách jsou v literární historii oblíbeným a nadčasovým tématem. De l'Horizon přistupuje k tématu z nové perspektivy nebinárního hrdiny a k četným výčitkám, které se v rodinách objevují, přidává další. Poté, co německá spolková vláda představila klíčové body zákona, který má umožnit jednodušeji zažádat o změnu pohlaví, přichází Blutbuch v politicky správný čas.

Cena zvyšuje prodej

Blutbuch je knižním debutem Kim de l'Horizon, jenž má za sebou deset let psaní. V anotaci románu se o Kimovi píše: „Narodil se v roce 2666, studuje čarodějnictví, transdisciplinaritu a kolektivně textuje". Mainstream od tohoto mladého talentu můžeme věru čekat jen stěží.

Německá knižní cena je jednou z nejvýznamnějších německojazyčných literárních cen, která často výrazně zvyšuje prodejnost oceněných titulů. Kromě toho se vítězným knihám dostává velké mezinárodní pozornosti, jsou vystavovány v Goethe-Institutech po celém světě a díky ocenění jsou rovněž překládány do dalších jazyků, někdy dokonce i do angličtiny, což je stále ještě vzácnost.

Nominováno na ni bylo dalších pět autorů a autorek: Fatma Aydemir, Kristine Bilkau, Daniela Dröscher, Jan Faktor a Eckhart Nickel. Německá knižní cena, jejímž vzorem je britská Bookrova cena, se uděluje během Frankfurtského knižního veletrhu. V loňském roce ji získala autorka Antje Rávik-Strubel za svůj evropský román Blaue Frau.