Das dicke Buch vom Nonsens-Reim (Bez přestání plave v moři neposedný neposleďa. Tlustá kniha nonsensové poezie) se čtenářům představuje v neobvyklé vizuální podobě: vazba z šedé lepenky s červenou zadní stranou, přebal kombinující zelenou s červenou, černou a bílou, k tomu ryba – bude to nejspíš sleď – s deštníkem a kravatou. V knize pak „neposleďovi“ („Hinundhering“ – výtvor básníka Frantze Wittkampa) dělají společnost rovněž lední medvědi, žáby, lvi a různé další zvířectvo, které bylo inspirací k veršům a obrazům. Nechybí samozřejmě také řada básní a obrázků, které se zvířaty nemají nic společného. Výběr Uwe-Michaela Gutzschhahna je totiž široký – sahá od Lessingových a Chamissových rýmů po Janische a Krellerovou a zastoupeni jsou samozřejmě velmistři nonsensové poezie Ringelnatz, Morgenstern a Gernhardt. Mnohé z vybraných básní platí dnes už za opravdovou klasiku, bez níž se neobejde žádná literární antologie, s některými se však setkáváme spíše zřídka – například úvahami Otto Waalkese nad chováním křečků při páření.
Pro čtenáře od 8 let
Gutzschhahn, Uwe-Michael (vyd.)
Wilharm, Sabine (il.) Ununterbrochen schwimmt im Meer der Hinundhering hin und her. Das dicke Buch vom Nonsens-Reim
cbj, Mnichov, 2015
ISBN 978-3-570-15971-2
180 stran
Titul v katalogu knihovny Goethe-Institutu v Praze
