Prezentace knihy
Iva Kratochvílová a Tereza Semotamová: Takis Würger: Klub

Čt, 19.09.2019
19:00 Goethe-Institut

Sem a tam: Překladatelské čtvrtky v knihovně

Knihovna Goethe-Institutu se otevírá setkáním různého druhu. K nim patří hlavně čtvrteční podvečery, kdy se s překladateli, nakladateli a zajímavými hosty věnujeme nově vycházejícím překladům současné německé literatury.

Tentokrát přivítáme Ivu Kratochvílovou. V jejím překladu do češtiny vyšel Klub Takise Würgera, originální a rafinovaná kombinace dojemného milostného příběhu, vývojového románu a napínavého vyšetřování. Hostem večera bude politoložka Irena Kalousová.

Hans Stichler pochází ze skromných poměrů. Když mu jediná žijící příbuzná zprostředkuje stipendium na Univerzitě v Cambridgi a on má jako protislužbu vyřešit zločin, ještě netuší, k čemu se zavázal. Hans se stane členem elitního Pitt klubu a zamiluje se do Charlotte, která ho zasvětí do života britské smetánky. Mladý student si brzy uvědomí, že v klubu — mezi koženými křesly, křišťálovými lustry, intarzovaným nábytkem a zvířecími trofejemi — se dějí věci, o kterých nikdo nechce mluvit nahlas. I Charlotte nejspíš něco skrývá. A právě za dveřmi legendárního Pitt klubu dostane Hans možnost volby: má se v zájmu dobra dopustit něčeho špatného?

Iva Kratochvílová se narodila v Brně, kde také vystudovala češtinu, dějepis a polonistiku na Filozofické fakultě Univerzity J. E. Purkyně (nyní Masarykova univerzita). Věnuje se literárnímu překladu z němčiny a polštiny a tlumočí.

Kurátorka projektu Sem a tam a zároveň moderátorka je překladatelka Tereza Semotamová. Tereza Semotamová absolvovala scenáristiku a dramaturgii na Divadelní fakultě JAMU a germanistiku na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. V roce 2013 obhájila na JAMU doktorskou práci zaměřenou na německé rozhlasové hry 50. let 20. století. Věnuje se publicistice, je autorkou literárních pořadů a rozhlasových her a překládá z německého jazyka.

Irena Kalousová je ředitelkou Herzlova centra izraelských studií na Univerzitě Karlově. V létě dokončila doktorát na London School of Economics & Politics Science. Specializuje se na Izrael a na vztahy zemí střední Evropy s Izraelem. Pravidelně se objevuje jako komentátorka v českých médiích. Magisterský titul v Evropských studiích získala na univerzitě v Cambridge a bakaláře z politologie získala na Hebrejské univerzitě v Jerusalémě.


Ve spolupráci s nakladatelstvím Host.

© Host