Leben

„Ich will mein Deutsch verbessern. Wenn ich dabei auch ein Mädchen kennen lerne, ist das ein angenehmer Nebeneffekt“, sagt Volkan. Er kommt aus der Türkei und studiert seit Oktober 2011 Jahres in Wien. Gemeinsam mit 61 anderen Menschen war er Teilnehmer beim ersten Speak Dating in Wien. Bei dieser in Österreich neuen „sozialen Initiative“, wie es die Organisatoren nennen, können alle Interessierten passende Partner finden, um ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern.

„Speak Dating soll eine kostenlose Plattform für kulturellen Austausch schaffen und sprachbegeisterte Menschen aus der ganzen Welt zusammen bringen“, erklärt Ines Danzinger, Organisatorin des Speak Datings. „Im Vordergrund steht die Liebe für Sprachen und die Förderung der kulturellen Vielfalt. Es wird schon mal recht laut, weil sich bis zu 70 Personen gleichzeitig in über 24 Sprachen unterhalten“, so Danzinger weiter.

Organisiert wird dieser Sprachenaustausch vom Sprachenzentrum Eton Institute. Speak Dating hat seinen Ursprung in Dubai, wo die Zentrale von Eton liegt. Das sprachliche Glück ist dabei nur ein paar Klicks entfernt. Auf der Website des Spracheninstituts meldet man sich an und gibt die Sprache bekannt, die man lernen möchte. Danach versucht Eton, die passenden Partner für alle gewünschten Sprachen zu finden.

Beim ersten Speak Dating in Wien waren 21 verschiedene Sprachen vertreten, darunter Farsi, Finnisch, Schwedisch, Türkisch, Spanisch und Chinesisch. Die Teilnahme ist kostenlos und für alle frei zugänglich, es ist als ein Service des Sprachenzentrums zu verstehen. Die Veranstaltung findet mehrmals jährlich den Räumlichkeiten einer amerikanischen Café-Kette im Wiener ersten Bezirk statt. Sowohl die Zahl der Teilnehmer als auch die der Sprachen steigt.

Die Organisatoren geben Bilder oder Themen vor, über die man sich unterhalten kann, zum Beispiel „Weihnachten“. Danach wird auf die Uhr geschaut: es ist Zeit für eine halbe Stunde Konversation in der einen und eine halbe Stunde in der anderen Sprache. Danach können Telefonnummern ausgetauscht werden, falls man sich öfter treffen möchte. Den vorgegebenen und durchorganisierten Rahmen sieht Danzinger als Vorteil gegenüber den herkömmlichen Tandem-Projekten (Sprachaustausch, der häufig von Universitäten angeboten wird). „Die meisten Teilnehmer schätzen den unkomplizierten Zugang zum Thema Sprachen und die entspannte und lockere Atmosphäre des Events.“ Zudem müssen sich die Teilnehmer nicht selbst um weitere Treffen kümmern.

Die entspannte Atmosphäre loben auch die Teilnehmer, die sich wohler fühlten als in traditionellen Sprachkursen. Vor allem deshalb, weil auch über andere Themen diskutiert wird. „Ich habe zu Frauen immer gesagt, dass sie ‚hot‘ sind, wenn ich ihnen sagen wollte, dass sie schön sind. Ich bin immer verwirrt angeschaut worden, obwohl ich der Meinung war, dass man das so sagt. Mein Dating-Partner hat mir dann erklärt, warum das komisch ist“, erzählt ein Teilnehmer aus Nigeria lachend. Ähnliche Probleme hatte auch Volkan. Genau aus diesem Grund immer er wieder an den Speak Datings teil. Seine Deutschkenntnisse profitieren davon und auch die Hoffnung ein Mädchen kennenzulernen will er nicht aufgeben.