Nachbar

Selv om digitale assistenter som Google Translate kan en del, er det stadig en svær øvelse at oversætte tekster. Tom Kampman er taget til åbent oversætterværksted, hvor de to oversættere, Nanna Katrine Lund og Jacob Jonia, oversætter live for et publikum.

I denne episode snakker Tom Kampman med Søren R. Fauth, professor i filosofi, og Jon Auring Grimm fra Eksistensfilosofisk Akademi om sammenhængen mellem filosofi og musik.

Det dansk-tyske kulturelle venskabsår er skudt i gang. Det betyder, at en række arrangementer om Tyskland løber af stablen i år. Hvad kan vi bruge tysk kultur til i Danmark? Det snakker Tom Kampman med teaterinstruktøren Katrine Wiedemann og Dagbladet Informations litteraturredaktør Peter Nielsen.

NACHBARs vært Tom Kampman er taget til Nationalmuseet i København for at blive klogere på den tyske historie og kultur. Her møder han seniorforsker Mikkel Venborg Pedersen og musiker, radiovært og kommentator Torben Steno. Lyt med, når de ser på udstillingen og taler om milepæle og dramatiske vendepunkter i den tyske historie og kultur. Udstillingen kan ses frem til marts 2020.

Berlinmurens fald blev en stor omvæltning for øst- og vesttyskerne. Tom Kampman taler med forfatteren Lasse Soll Sunde om tiden efter Murens fald, hvor de to Tysklande skulle smelte sammen igen. Musikeren og iværksætteren Piet Breinholm boede i Tyskland både før og efter Murens fald. Han fortæller, hvordan genforeningen prægede ham selv og musikscenen på det tidspunkt.
 

Der findes mange forbindelser mellem de tyske og de danske jazzmiljøer, som resulterer i spændende og inspirerende samarbejdsprojekter og bidrager til dannelsen af et frugtbart netværk. Journalisten Tom Kampman har besøgt Lotte Anker og Mark Solborg og har talt med dem om det, der særligt kendetegner det tyske miljø for jazz og improvisationsmusik.

Bauhaus-skolen, som forenede arkitektur, kunst, design og kultur, eksisterede kun i 14 år. Men dets indflydelse var enorm. I år har bevægelsen 100 års jubilæum. Tom Kampman og Christian Holmsted Olesen gennemgår sammen Bauhaus’ historie og indflydelse.

I Berlin tager Tom Kampman sammen med I SCENEs skribent Nina Branner pulsen på tysk teater.

Hvad rører sig i tysk politik op til Europa-Parlamentsvalget 2019? Tom Kampman er taget til Berlin for at snakke med Mathias Irminger Sonne om de udfordringer, tysk og europæisk politik står overfor op til Europa-Parlamentsvalget.

Tysk film er brandvarm lige nu. Tom Kampman er taget til Tyske Filmdage for at snakke om tysk film med Daniel Bentien og Mette Lysdahl.
 

I Tyskland danser man ikke rundt om juletræet og julemaden består af wienerpølse med kartoffelsalat. Især i Sydtyskland er det ikke julemanden, der kommer med gaver til børn, men Kristusbarnet. I denne episode af NACHBAR undersøger Tom Kampman juletraditionerne i vores naboland.

Under nationalsocialismen blev de fleste former af "Ny musik" forbudt eller undertrykt i Tyskland. Efter afslutningen på Anden Verdenskrig fik den moderne kompositionsmusik eller Neue Musik derfor en en fremherskende rolle i det tyske kulturlandskab.

Hvor er det tyske sprog på vej hen? Støder for mange danskere hovedet mod muren, når de kaster sig ud i det? Og hvad betyder det, at vores nabolands sprog f.eks. ikke længere er valgfrit i skolen?

Den nye tyske samtidslitteratur har blikket rettet mod verden og de globale problemer. Den tyske historie, krig og flugt er de tendenser, der gør sig gældende.

I den nye podcastserie COMIX guider litteraturnørd, forfatter og tegneserieekspert Dennis Jacob Rosenfeld lytteren igennem en række af de mest inspirerende, dygtige og fascinerende tysksprogede tegneserieskabere lige nu.

Rock, pop, hiphop, elektronisk musik: Popcast præsenterer nye toner fra den tyske undergrund. Stream eller abonnér på Goethe-Instituttets musikpodcast her.