Schnelleinstieg:

Direkt zum Inhalt springen (Alt 1) Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)
Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Dänemark

© Goethe-Institut

Tipp Talk: Folge 1
 mit Ditte Engels Hermansen

“That’s not how the bunny hops”

Saugt man jetzt an den „Titties“ von jemandem oder lutscht man daran? Solche Fragen zu beantworten ist Ditte Engels Hermansens Job, die vor drei Jahren von Kopenhagen nach Deutschland zog. Sie übersetzt Bücher vom Deutschen ins Dänische und schreibt auf ihrem Literatur-Blog litteraturdk über dänische und deutsche Literatur mit einem besonderen Fokus auf popkulturellen Themen. Aktuell arbeitet sie an der Übersetzung des Erfolgsromans „Identitti“ von Mithu Sanyal. Dabei stößt sie immer wieder auf die großen und kleinen Eigenheiten der deutschen Sprache und hat sie dabei lieben gelernt. Warum „Vergangenheitsbewältigung“ zu einem von Dittes Lieblingswörtern gehört und warum sie sich in Dänemark auch manchmal gerne Fremdschämen würde, das verrät sie Rumbie in der aktuellen Folge von Tipp Talk.

Ditte Hermannsen © privat

Onleihe - so geht's!

Die folgenden Medien und noch vieles mehr findet ihr in unserer digitalen Bibliothek Onleihe - kostenlos und unkompliziert. Anmelden, App runterladen und loslegen!

Deutsch für Alle

Onleihe Medientipp
 Abbas Khider: Deutsch für alle

"Deutsch für alle" ist ein unterhaltsames Trostbuch für alle Deutschlernenden und deren Angehörige, für Expats, Einwanderer und Menschen in mehrsprachigen Liebesbeziehungen, und alle, die glauben, die deutsche Sprache bereits zu kennen - und Spaß an ihr haben. "Deutsch für alle" findet ihr als Ebook und als Hörbuch in der Onleihe.

Lies!

Onleihe Medientipp
 Hauke Hückstädt: Lies. Literatur in Einfacher Sprache

Hauke Hückstädt vom Literaturhaus Frankfurt hat zusammen mit einer wunderbaren Auswahl an deutschen Schriftsteller*innen eine Sammlung von Literatur in einfacher Sprache herausgebracht: Lies. Ein Hörbuch mit abenteuerlichen Geschichten von Autor*innen wie Mirko Bonné, Alissa Walser, Arno Geiger und Ulrike Almut Sandig.

Medietipp

Judith Schalansky: Der Hals der Giraffe (Book and audiobook available in Onleihe)

Grandioses Psychogramm in Romanform über eine frustrierte Biologie-Lehrerin, gymnasiale Sozialdynamik und den Lehrer-Mindset, den viele Deutsche noch aus ihrer Schulzeit kennen.

 

Krass

Onleihe Medientipp
 Matthias Heine: Krass. 500 Jahre deutsche Jugendsprache. (Buch in der Onleihe)

Cringe oder nicht cringe, das ist die Frage in diesem Buch über deutsche Jugendsprache. Weil die Jugendsprache der letzten Jahrzehnte ganz stark vom Englischen und Internetkultur geprägt wurde, mag man fast vergessen, dass es Jugendsprache schon immer gab und Wörter wie „krass“ schon viel älter sind als Smartphones und Memes.

Onleihe Medientipp

Onleihe Medientipp
 Ernst Kausen: Die Sprachen der Welt (Hörbuch in der Onleihe)

Hat nicht nur mit Deutsch zu tun sondern Kausen spricht über verschiedenste Sprachen auf der Welt, super interessant für alle linguistisch Interessierten.
 

Buchbloggerin Ditte Hermansen. Im Hintergrund ist eine mit buntem Graffiti versehene Wand zu sehen. © Ditte Hermansen

Buchtipps

Auf der Suche nach neuen deutschsprachigen Büchern? Wir hätten da ein paar Tipps! Für das Goethe-Institut schreibt Buchbloggerin Ditte Hermansen über einige der besten, deutschsprachigen Romane, die ihr im letzten Jahr zwischen die Finger gekommen sind. Die meisten davon stehen kostenlos in der Onleihe, der digitalen Bibliothek des Goethe-Instituts zur Verfügung.

Alle Folgen von Tipp Talk

Top