روسيا
ماريا ستيبانوفا
ترجمت قصائدها إلى عدة لغات بما في ذلك الإنجليزية والإيطالية والألمانية والفرنسية والعبرية. كانت ستيبانوفا أيضًا ضيفة على العديد من المهرجانات والفعاليات الأدبية حول الشعر الحديث في روسيا وفي العديد من البلدان الأخرى. تم نشر أعمالها المتعلقة بالوضع السياسي والإعلامي الحالي في روسيا باللغات الروسية والإنجليزية والألمانية.
ظهرت روايتها Pamiati pamiati أو "في ذكرى الذكرى"، التي تجمع بين المذكرات والوثائق والمقالات في قصة ملحمية، باللغة الروسية في نوفمبر ٢٠١٧، وحصلت على الجائزة الكبرى للكتاب في ديسمبر ٢٠١٨. تم نشر العمل باللغة الألمانية من قبل دار نشر Suhrkamp Verlag في عام ٢٠١٨، ومن المخطط ترجمة الكتاب إلى لغات أخرى مثل الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والصينية وغيرها من اللغات.
لا تكتب ماريا ستيبانوفا الشعر والمقالات فحسب بل شاركت أيضًا في تأسيس مجلة مستقلة على الإنترنت تتناول مواضيع الثقافة والمجتمع OpenSpace.ru وعملت فيها في الفترة من ٢٠٠٧ إلى ٢٠١٢ كرئيسة تحرير.
أنشأت في عام ٢٠١٢ مع بعض أعضاء فريق OpenSpace السابقين وسيطًا جديدًا عبر الإنترنت: COLTA.RU، وهو المشروع الإعلامي المستقل الوحيد القائم على تمويل جماعي في روسيا حتى الآن. تصل تلك البوابة الإلكترونية التي تغطي موضوعات الثقافة والشؤون الاجتماعية والسياسة في روسيا وحول العالم إلى ٦٠٠٠٠٠ زائر في الشهر.