الأدب الناطق بالألمانية في العالم العربي

أرنو غايغر
السر المفرح

هانو زاور
الأخلاق – اختراع الخير والشر

توماس لاشيك
الترويج للحقيقة – لا ديمقراطية دون حقائق!

سارة يجير، والرسامة سارة ماوس
العالم يُحلِّق

مسابقة الترجمة

يُعلن معهد جوته عن اطلاق مسابقة للترجمة لعام٢٠٢٤في مجال الأدب وأدب الناشئة. تستهدف المسابقة المترجمون الشبان بالدول الناطقة بالعربية بمنطقة شمال افريقيا والشرق الأوسط.

الأدب الناطق باللغة الألمانية في الترجمة إلى العربية

الأدب يعد مفتاحا مهما للفهم الثفافي، ولكن دون ترجمة يتقيد بحدود نطاقه اللغوي.

دعم الترجمة

يساند برنامج معهد جوته لدعم "ترجمات الكتب الألمانية إلى لغة أجنبية" دور النشر الأجنبية في إصدار الأدب الألماني.

Zeitgeister Cultural Magazine
BEING KAFKA

لماذا يظل سحر فرانتس كافكا ممتدا بعد مرور مائة عام على وفاته؟ لماذا ما زلنا نشعر بأن كافكا حديث ومعاصر على هذا النحو؟ هل لأن كافكا كتب أجمل الخطابات؟ هل لأننا نحب ملوك الدراما والمآسي؟ هل لأننا نشعر كما لو أن العالم لم يكن كافكاويا مطلقا من قبل أكثر مما هو عليه اليوم؟ فلتسبر معنا أغوار عالم كافكا في هذا الإصدار! كن كافكا!

العلاج النفسي
كافكا على الشازلونج

يساعدك في مواقف الأزمات أن يكون لديك القدرة على التماهي مع قصص الآخرين. ولهذا السبب يحب المعالج الزوجي والأسري من هامبورغ البروفيسور د. هانتيل-كفيتمان الاستعانة بفرانتس كافكا. وفي هذه  المقابلة يشرح لنا إلى أي مدى يمكن للأدب أن يساعد في حل مشاكلنا ولماذا برغم كل شيء لا يزال من الجيد أن كافكا لم يخضع للعلاج في زمنه.
 

راينر شتاخ
فرانتس كافكا في القرن الحادي والعشرين

لماذا لم يَبْطُل سحر فرانتس كافكا بعد مرور مائة عام على وفاته؟ لماذا لا نزال نستشعر كافكا على أنه لا يزال على هذه الدرجة العظيمة من الحداثة والمعاصرة؟ ماذا ينتظرنا في عام 2024 في الذكرى المئوية لرحيل كافكا؟ يقدم لنا الإجابات راينر شتاخ، واحد من أبرز كتّاب سيرة كافكا.