ريتشارد ديفيد بريشت
عن الواجب... تأملات
![غلاف "عن الواجب... تأملات" غلاف "عن الواجب... تأملات" لريتشارد ديفيد بريشت © الصورة: مجموعة بينجوين للنشر& دار جولدمان غلاف "عن الواجب... تأملات"](/resources/files/jpg1103/sachbuch_von-der-pflicht-formatkey-jpg-w320m.jpg)
المحتوى
دعوة مُلحّة للاستيقاظ من أشهر فيلسوف في ألمانيا
في عامي ٢٠٢٠ و٢٠٢١، وقت انتشار جائحة كوفيد ١٩، حدث مشهد لافت للنظر. بينما أبدت الغالبية العظمى من الناس تعاطفها مع الضعفاء والمعرضين للخطر بشكل خاص، خرجت عن ذلك أقلية وتمردت على التدابير التي اتخذتها الدولة لحماية صحة جميع المواطنين.
بالنسبة لريتشارد ديفيد بريشت، كان ذلك مناسبة للتفكير فيما هو في الحقيقة واجب دولة الرفاهية والرعاية تجاه مواطنيها وما هو واجب مواطنيها. بماذا نحن مدينون للدولة وما هي حقوق الآخرين علينا؟ يكشف السؤال عن معضلة: فمن ناحية، نحن مُعتادون على أن نكون مستهلكين أنانيين. ومن ناحية أخرى، تحتاج الدولة إلى العكس تمامًا لكي تظل تعمل، أي تحتاج إلى مواطنين متضامنين. ألا يمكن أن يكون من المفيد تقوية شعور المواطنين بالواجب في الديمقراطية الليبرالية من خلال عامين إلزاميين؟ عام بعد إنهاء مرحلة الدراسة المدرسية والآخر عند التقاعد، من أجل إعطاء الفرصة لجميع المواطنين لاختبار أنفسهم فيما يتعلق بالواجب تجاه الدولة وأيضًا تجاه الآخرين؟
"هذا الكتاب ممتع للغاية لأنه يركز على ما نود إبعاده عنا. نطالب بكل شيء من الدولة. الوجه الآخر للعملة هو مسألة المسؤولية الشخصية ". ماركوس لانتس، التلفزيون الألماني "زي دي اف" ZDF (٢٥ مارس ٢٠٢١)
ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم المصريين وأسباب الاختيار
د. علا عادل: يستخدم الفيلسوف الألماني ريتشارد ديفيد بريشت جائحة كورونا لإظهار أنه ليس للدولة فقط حقوق والتزامات تجاه مواطنيها. نحن أيضًا علينا واجبات تجاه الدولة. وهذا ينطبق على جميع أنحاء العالم، حيث انخفض هذا الشعور بالواجب في العقود الماضية، وهو ما اتضح خلال الجائحة. مظاهرات واتهامات بالديكتاتورية والحرمان من الحرية، وحالة من السخط.
يشرح بريشت سبب أهمية قيام الدولة بتقييد الحق في الحرية، على سبيل المثال: "إذا تعارضت الحقوق الأساسية مع بعضها البعض، مثل الحق في الحياة والحق في الحرية في ظل الجائحة، عندها يجوز للدولة ـ بل يجب عليها! ـ أن توازن بين الحقين الأساسيين في حال التعارض بينهما، وتقرر أيهما تعتبره أولى، من أجل حمايته بشكل فعال."
ي حين توفر الدولة إطارًا لحياة توفر الأمن الصحي والمالي والقانوني، فإنها تطلب أيضًا بعض الواجبات من مواطنيها. يسوق بريشت هذا الواجب بوضوح شديد أمام أعيننا. يقدم الكتاب تأملات وليدة من طريقة تفكير المؤلف، دون أن يتحول إلى كتاب توجيهي وإرشادي. يوصى بقراءة هذا الكتاب في أثناء الجائحة وبعدها.
الترقيم الدولي للكتاب ISBN:
978-3-442-31639-7
عدد الصفحات: ١٧٦
دار النشر: مجموعة بينجوين للنشر& دار جولدمان
تاريخ الإصدار: ٢٠٢١
targmat:na
تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.