رافيئلا إيديلباور
غير القابلين للمقايسة

المحتوى
غير القابلين للمقايسة © © دار نشر كليت- كوتا غير القابلين للمقايسة © دار نشر كليت- كوتا

رواية فيينا العظيمة لرافائيلا إديلباور - الأكثر مبيعًا حسب مجلة شبيجل
"في 31 يوليو 1914، كان سكان فيينا ينتظرون بحرارة انتهاء مهلة الإنذار الألماني. من بينهم ثلاثة يواجه عالمهم المألوف خطر الانهيار: الأجير هانس، الذي يرعى الخيول، والنبيل آدم، وعالمة الرياضيات كلارا. تُعد الرواية الجديدة الرائعة للمؤلفة القادمة من فيينا، والحائزة على عدة جوائز، حدثًا أدبيًا."
جاءت الرواية أيضا على قائمة الإذاعة النمساوية ORF والإذاعة الجنوبية الغربية SWR لأفضل كتاب.
"كانت فيينا، مركز المملكة النمساوية المجرية، مقلوبة رأسًا على عقب. ست وثلاثون ساعة حتى انتهاء الإنذار الألماني. كانت المدينة عبارة عن سيل مستعر، حماسة جيل الشباب للحرب تندلع في كل شارع. يجد هانس، الأجير الذي يرعى الخيول، والقادم من تيرول، والذي شق طريقه إلى العاصمة لرؤية المحللة النفسية هيلينه تشيريش، نفسه وسط هذا الجنون. بمجرد وصوله إلى هناك، يلتقي بآدم، وهو نبيل موهوب موسيقيًا، وكلارا، التي ستكون واحدة من أوائل النساء اللائي حصلن على درجة الدكتوراه في الرياضيات في جامعة فيينا. يقضي الشباب الثلاثة الليلة الأخيرة قبل التعبئة العامة معًا - في مدينة تهدد بشكل متزايد بأن تنفلت من قبضتهم."
"موهبة بارزة. الأمريكيون لديهم جويس كارول أوتس باعتبارها عبقرية سرد عالمية، ولدينا رفائيلا إديلباور."
كليمنس زيتس
"يا له من كتاب! حولت رفائيلا إيدلباور أغسطس 1914 إلى رواية أحلام. نحن نسير معها نائمين عبر فيينا المضطربة المليئة بالرياضيات العليا والجنون السُفلي. ونحن نعدو مع فرسانها الأربعة، الذين يستحضرون نهاية العالم، آدم وهانس وكلارا وهيلينه، إلى مستقبل يتذكرونه بالفعل على أنه ماضي. نعم، أنت تغوص في هذا الكتاب وفي الأيام الأخيرة من أوروبا القديمة كما لو كنت تسقط في حلم جامح تسببت فيه حالة من الحُمى."

ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم المصريين وأسباب الاختيار

الحياة في فيينا في بداية الحرب العالمية الأولى. الأجواء والأمزجة في تلك الفترة مصورة  في هذه الرواية بشكل جيد. ثلاثة أشخاص يقضون آخر أمسية لهم سويًا قبل بدء الحرب. كل منهم من خلفية اجتماعية مختلفة. إنها ليست فقط رواية تاريخية، فالرواية تدور أيضًا حول قضايا تخص وقتنا الراهن: الانتماء الطبقي، العلاقة بين الجنسين والتلاعب بالجماهير والتأثير فيهم وتعبئتهم. بناء الأحداث مشوق ويجذب القارئ حتى النهاية. 

الترقيم الدولي للكتاب ISBN:
978-3-608-98647-1
عدد الصفحات: ٣٥٢   
دار النشر: كليت- كوتا
تاريخ الإصدار: ٢٠٢٣ 
   

targmat:na

تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.