أندرياس برتشنايدر
الفهود الشابة مرقطة أيضًا

غلاف "الفهود الشابة مرقطة أيضًا"  أندرياس برتشنايد © الصورة: دار ueberreuter غلاف "الفهود الشابة مرقطة أيضًا" الصورة: دار ueberreuter

 المحتوى

رواية مغامرات مثيرة عن القرصنة على شواطئ الصومال للنشء بدءًا من ١٢ عامًا.

يذهب "جيدي" الذي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا، كل يوم إلى الشاطئ مع أخته الصغيرة "أمينة" ليراقبا ما إن كان أخوهما الأكبر "عيان"، الذي اختفى فجأة قبل عدة سنوات، قد عاد للديار. تعيش الأسرة في حافون، وهي قرية صيد صغيرة في شمال شرق الصومال، تقع تقريبًا في أقصى شرق القارة الأفريقية. تكافح الأسرة من أجل لقمة العيش، فالأب يتولى أعمالًا موسمية، والأم طباخة. ثم حدث ذات يوم، أن ظهر "عيان" مجددًا. وكما تقول الشائعات، فإنه انضم إلى القراصنة – ولا يقل عن "شبح عدن" الشهير والمهيب – ، لذلك لا يمكنه البقاء إلا لفترة قصيرة. وعند اختفاء "عيان" أثناء الليل مرة أخرى، يختبئ "جيدي" فجأة في منطقة التخزين بشاحنة "عيان". فهو يريد أن يتبع مثله الأعلى. ولكنه سرعان ما يدرك أن حياة القراصنة ليست كلها جوانب مشرقة.

تناقش الرواية أسئلة مهمة حول أوجه الصواب التي قد تكمن في الخطأ، وشرارة الخير الموجودة في الشر.

ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم المصريين وأسباب الاختيار

كيف تبدو حياة القراصنة في أفريقيا؟ يمثل هذا السؤال محور كتاب الشباب "حتى الفهود الصغار لديهم بقع". يأخذ المؤلف "أندرياس بريتشنايدر" القراء في رحلة استثنائية على ساحل الصومال، حيث يمارس القراصنة أنشطتهم. يحكي "أندرياس بريتشنايدر" بطريقة مثيرة عن ثلاثة أشقاء صوماليين "جيدي" وأمينة و"أيان"، الذين يخوضون مغامرات مثيرة في عالم القراصنة ويمنح الكتاب القارئ في المقام الأول إطلالة على عالم القراصنة الخطير، والذي لا يعرف الكثير من القراء العرب والألمان ثمة شيء عنه. يسلط التصوير الحي للشخصيات الضوء على معاناة الناس في الصومال. ويتضح لنا كيف يمكن أن يتحول شخص عادي إلى مجرم خطير.

تدور أحداث الرواية في دولة عربية؛ ألا وهي الصومال. وينصب اهتمام المؤلف أندرياس بريتشنايدر على حياة القراصنة في الصومال، ذلك البلد الذي شهد لسنوات عديدة صراعات مسلحة. مما يجعل من المثير للاهتمام أن يتعرف القراء العرب على عالم القرصنة الخطير في بلد عربي، من منظور كاتب ألماني.

الترقيم الدولي للكتاب ISBN:
978-3-7641-7121-6
عدد الصفحات: ١٩٢
دار النشر: ueberreuter
تاريخ الإصدار: ٢٠٢٢

 

targmat:na

تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.