Einfach hören!

Lustige Geschichten von Pferden, Hexen und Fußballern – auf Arabisch vorgelesen und als Podcast zum Herunterladen und überall anhören!

Foto: Cecillie Dressler Verlag Der Herr der Diebe

Hamburg: Cecillie Dressler Verlag, 2000
Autorin: Cornelia Funke
ab 10 Jahren

Arabische Ausgabe
Dar Elias
2007
Übersetzung: Dr. Ola Adel Abdel Gawad







 

© Nahdet Misr

Die wilden Fußballkerle

Fraunkfurt am Main: Baumhaus Buchverlag GmbH, 2002
Autor: Joachim Masannek
Illustrationen: Jan Birck
ab 8 Jahren

Arabische Ausgabe
Nahdet Misr
2007
Übersetzung: Abdallah Hassan El Ansari


 

© Dar Elias Ein Pferd namens Milchmann

Hamburg: CARLSEN Verlag GmbH, 2005
Autorin: Hilke Rosenboom
Illustrationen: Anke Kuhl
ab 8 Jahren

Arabische Ausgabe
Dar Elias
2007
Übersetzung: Salah Helal


 

© Agency Sphinx of Arts and Letters Ein Märchen ist ein Märchen ist ein Märchen

St. Pölten: NP-Buchverlag, 2004
Autorin: Marjaleena Lembcke
Illustrationen: Sybille Hein
ab 8 Jahren

Arabische Ausgabe
Agency Sphinx of Arts and Letters
2008
Übersetzung: Iman Nafaa


 

© Asala Publishers Die kleine Hexe

Stuttgart: Thienemann Verlag GmbH, 1957
Autor: Otfried Preußler
Illustrationen: Winnie Gebhardt
ab 6 Jahren

Arabische Ausgabe
Asala Publishers
2009
Übersetzung: Shaza Sharaf El Din