Schnelleinstieg:

Direkt zum Inhalt springen (Alt 1) Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)
Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Ägypten

Targmat:na© Targmat:na

Deutschsprachige Literatur in der arabischen Welt

Das Literaturportal targmat:na präsentiert ausgewählte deutschsprachige Neuerscheinungen, die von Expert*innen zur Übersetzung ins Arabische empfohlen werden. Darüber hinaus bietet das Portal eine Übersicht deutschsprachiger Literatur in arabischer Übersetzung, die laufend erweitert wird, sowie interessante Beiträge, die einen wissenswerten Überblick über die Literaturszene in Deutschland vermitteln.

Über targmat:na

Aktuelle Buchempfehlungen

Cover „Das glückliche Geheimnis“ von Arno Geiger © Carl Hanser Verlag

Arno Geiger
 Das glückliche Geheimnis

Buchcover „Moral – Die Erfindung von Gut und Böse“ von Hanno Sauer © Piper Verlag

Hanno Sauer
 Moral – Die Erfindung von Gut und Böse

Buchcover „Werbung für die Wahrheit – Keine Demokratie ohne Fakten!“ von Thomas Laschyk © Komplett-Media Verlag

Thomas Laschyk
 Werbung für die Wahrheit – Keine Demokratie ohne Fakten!

Buchcover „Und die Welt, sie fliegt hoch“ von Sarah Jäger und die Illustratorin Sarah Maus © 2024, Fischer Sauerländer GmbH

Sarah Jäger und Illustratorin Sarah Maus
 Und die Welt, sie fliegt hoch


Weitere Empfehlungen

Vice Versa Arabisch

ViceVersa © Goethe-Institut

Übersetzungswettbewerb

Das Goethe-Institut ruft 2024 einen Deutsch-Arabischen Übersetzungs-Wettbewerb für Belletristik und Jugendliteratur ins Leben. Der Wettbewerb richtet sich an Nachwuchsübersetzer*innen in den arabischsprachigen Ländern der Region Nordafrika/Nahost.

Deutschsprachige Literatur in arabischer Übersetzung

Targmat:na © Targmat:na

Deutschsprachige Literatur in arabischer Übersetzung

Literatur ist ein bedeutender Schlüssel zum kulturellen Verständnis. Ohne eine
Übersetzung ist sie jedoch an die Grenzen des jeweiligen Sprachraums gebunden.

Übersetzungsförderung

Bücherausstellung Übersetzungsförderung © Goethe-Institut

Übersetzungsförderung

Das Förderprogramm des Goethe-Instituts „Übersetzungen deutscher Bücher in eine Fremdsprache“ unterstützt ausländische Verlage bei der Publikation deutscher Literatur.

Szeneinformationen

Kafka Illustration von Roberto Maján © Roberto Maján

Zeitgeister Kulturmagazin
 BEING KAFKA

Warum ist Franz Kafkas Zauber einhundert Jahre nach seinem Tod ungebrochen? Warum empfinden wir Kafka noch immer als so modern und gegenwärtig? Weil Kafka die wunderschönsten Briefe geschrieben hat? Weil wir Drama-Queens lieben? Weil wir uns fühlen, als wäre die Welt nie kafkaesker gewesen als heute? Taucht mit uns in Kafkas Welt ein! Be Kafka!

Kafka auf der Couch Collage von Tobias Schrank (Sunder Muthukumaran / Unsplash)

Psychotherapie
 Kafka auf der Couch

Im Interview erklärt der Hamburger Therapeut Prof. Dr. Hantel-Quitmann, wie Literatur helfen kann, unsere Probleme zu lösen, und warum es dennoch gut ist, dass Kafka seinerzeit keine Therapie machte.

Kafka, 34 jährig, im Juli 1917 © Wagenbach Verlag (Art work: Tobias Schrank)

Reiner Stach
 Franz Kafka im 21. Jahrhundert

Warum ist Franz Kafkas Zauber einhundert Jahre nach seinem Tod ungebrochen? Warum empfinden wir Kafka noch immer als so modern und gegenwärtig? Was erwartet uns im Kafka-Jubiläumsjahr 2024? Reiner Stach, Kafkas bedeutendster Biograf, gibt Antworten.

Weitere Artikel

Nützliche weiterführende Links

Auf Lyrikline können Sie Gegenwartslyrik lesen und hören, im Original und übersetzt, auch aus dem Deutschen ins Arabische.
  
Lyrikline-Portal

Top