Daniel Glattauer
Die spürst Du nicht
Inhalt
Der Bestsellerautor Daniel Glattauer lässt in seinem neuen Roman Menschen zu Wort kommen, die keine Stimme haben – ein Sittenbild unserer privilegierten Gesellschaft.
Die Binders und die Strobl-Marineks gönnen sich einen exklusiven Urlaub in der Toskana. Tochter Sophie Luise, 14, durfte gegen die Langeweile ihre Schulfreundin Aayana mitnehmen, ein Flüchtlingskind aus Somalia. Kaum hat man sich mit Prosecco und Antipasti in Ferienlaune gechillt, kommt es zur Katastrophe.
Was ist ein Menschenleben wert? Und jedes gleich viel? Daniel Glattauer packt große Fragen in seinen neuen Roman, den man nicht mehr aus der Hand legen kann und in dem er all sein Können ausspielt: spannende Szenen, starke Dialoge, Sprachwitz. Dabei zeichnet Glattauer ein Sittenbild unserer privilegierten Gesellschaft, entlarvt deren Doppelmoral und leiht jenen seine Stimme, die viel zu selten zu Wort kommen.
Anmerkungen & Begründungen von ägyptischen Jury-Mitgliedern
Die spürst du nicht von Daniel Glattauer ist ein Roman, der von Anfang bis Ende fesselt und eine Vielzahl von Themen auf beeindruckende Weise behandelt. Die Geschichte beginnt scheinbar harmlos mit einem Sommerurlaub in der Toskana, doch schon bald führt eine tragische Katastrophe zu einer Reihe von Ereignissen, die die Grenzen von Moral, Verantwortung und Eigeninteresse aufzeigen.
Die Figuren sind meisterhaft gezeichnet. Besonders beeindruckend ist die Darstellung der verschiedenen Reaktionen auf die Tragödie, die von Schuldgefühlen über politische Intrigen bis hin zu persönlichen Traumata reichen. Durch die Verwendung von Zeitungsartikeln und Leserkommentaren gelingt es dem Autor, die Ereignisse aus verschiedenen Perspektiven zu beleuchten und gleichzeitig die Nähe zu den Hauptfiguren zu wahren.
Das Interesse des arabischen Lesers wird die einfühlsame Darstellung des schwierigen Schicksals der geflüchteten Familie finden. Ihre Geschichte verleiht dem Roman eine zusätzliche Tiefe und macht deutlich, wie weitreichend die Folgen von Krieg und Vertreibung sein können. Es ist ein eindringlicher Appell für Mitgefühl und Solidarität mit denjenigen, die unter solchen furchtbaren Umständen leiden.
ISBN-Nummer: 978-3-552-07333-3
Seiten: 304 Seiten
Verlag: hanser-literaturverlage (Paul Zsolnay Verlag Ges.m.b.H.)
Erscheinungsjahr: 2023
targmat:na
Das Literaturportal „targmat:na“ präsentiert ausgewählte, deutschsprachige Neuerscheinungen, die von einer Expert*innen-Jury zur Übersetzung ins Arabische empfohlen werden.