دانيال غلاتّاور
لن تشعر بها
المحتوى
في روايته الجديدة، يعطي المؤلف صاحب الكتب الأكثر مبيعًا، دانيال غلاتّاور، صوتًا لمن لا صوت لهم - صورة أخلاقية لمجتمعنا صاحب الامتيازات.
تقرر عائلتي بيندر وشتروبل-مارينيك قضاء عطلة خاصة في توسكانا. وقد سُمح للابنة صوفي لويزه ذات الأربعة عشر عامًا، لأجل تخفيف الملل عنها، باصطحاب صديقتها في المدرسة آيانا، وهي لاجئة من الصومال. ولكن ما إن يستمتع الجمع بمشروب البروسيكو، وببعض المقبّلات، في أجواء العطلة، حتى تقع الكارثة.
ما قيمة حياة الإنسان؟ وهل هي نفس القيمة للجميع؟ يحشد دانيال غلاتّاور أسئلة كبيرة في روايته الجديدة التي يصعب أن تتركها من يدك، إذ يستعرض الكاتب فيها كل مهاراته: مشاهد مثيرة، وحوار قوي، ولغة بارعة. يرسم غلاتّاور صورة أخلاقية لمجتمعنا المترف، ويفضح معاييره المزدوجة، ويعطي صوتًا لأولئك الذين نادرًا ما يُمنحون فرصة للحديث.
ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم المصريين وأسباب الاختيار
هي رواية آسرة من البداية إلى النهاية وتتناول مجموعة متنوعة من المواضيع بطريقة مبهرة. تبدأ القصة على ما يبدو ببساطة مع إجازة صيفية في توسكانا، ولكن سرعان ما تؤدي كارثة مأساوية إلى سلسلة من الأحداث التي توضح حدود الأخلاق والمسؤولية والمصالح الشخصية.
تم رسم الشخصيات ببراعة. ومن المثير للإعجاب بشكل خاص تصوير ردود الفعل المختلفة على المأساة، بدءًا من الشعور بالذنب مرورًا بالمكائد السياسية إلى الصدمة الشخصية. باستخدام مقالات الصحف وتعليقات القراء، تمكن المؤلف من إلقاء الضوء على الأحداث من وجهات نظر مختلفة مع الحفاظ على القرب من الشخصيات الرئيسية.
سوف يهتم القارئ العربي بالتصوير الحساس للمصير الصعب للعائلة اللاجئة. تمنح قصتها الرواية عمقًا إضافيًا وتوضح مدى تأثير عواقب الحرب والنزوح. إنه نداء قوي للتعاطف والتضامن مع أولئك الذين يعانون في مثل هذه الظروف المأساوية.
الترقيم الدولي للكتاب ISBN:
978-3-552-07333-3
عدد الصفحات: ٣٠٤
hanser-literaturverlage (Paul Zsolnay Verlag Ges.m.b.H.)
تاريخ الإصدار: ٢٠٢٣
targmat:na
تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.