Juli Zeh und Simon Urban
Zwischen Welten
Inhalt
Zwanzig Jahre sind vergangen: Als sich Stefan und Theresa zufällig in Hamburg über den Weg laufen, endet ihr erstes Wiedersehen in einem Desaster. Zu Studienzeiten waren sie wie eine Familie füreinander, heute sind kaum noch Gemeinsamkeiten übrig.
Stefan hat Karriere bei Deutschlands größter Wochenzeitung DER BOTE gemacht, Theresa den Bauernhof ihres Vaters in Brandenburg übernommen. Aus den unterschiedlichen Lebensentwürfen sind gegensätzliche Haltungen geworden. Stefan versucht bei seiner Zeitung, durch engagierte journalistische Projekte den Klimawandel zu bekämpfen. Theresa steht mit ihrem Bio-Milchhof vor Herausforderungen, die sie an den Rand ihrer Kraft bringen.
Die beiden beschließen, noch einmal von vorne anzufangen, sich per E-Mail und WhatsApp gegenseitig aus ihren Welten zu erzählen. Doch während sie einander näherkommen, geraten sie immer wieder in einen hitzigen Schlagabtausch um polarisierende Fragen wie Klimapolitik, Gendersprache und Rassismusvorwürfe. Ist heute wirklich jeder und jede gezwungen, eine Seite zu wählen? Oder gibt es noch Gemeinsamkeiten zwischen den Welten? Und können Freundschaft und Liebe die Kluft überbrücken?
Anmerkungen & Begründungen von ägyptischen Jury-Mitgliedern
In ihrem Roman Zwischen Welten gelingt es Juli Zeh und Simon Urban auf beeindruckende Weise, das gegenwärtige Zeitgefühl geprägt von Verlusten und Untergangsängsten, die aus den Herausforderungen des Klimawandels und kriegerischer Konflikte resultieren, einzufangen. Durch die Doppelperspektive von Stadt und Land, West und Ost, Mann und Frau sowie Beobachtung und Teilhabe wird diese Thematik auf fesselnde Weise beleuchtet.
Der Roman thematisiert die Krise in der Debattenkultur und die Mechanismen, die dazu führen, dass konstruktive Auseinandersetzungen zunehmend schwierig werden. Zwischen Welten ist ein brisantes, spannendes und kluges Werk der Gegenwartsliteratur, das zweifellos das Potenzial zum Bestseller hat. Es stellt wichtige Fragen zur aktuellen gesellschaftlichen und politischen Situation und regt zum Nachdenken über unsere Debattenkultur an. Der arabische Leser wird durch die Lektüre des Romans die aktuellen gesellschaftlichen Themen, die die deutsche Gesellschaft und vor allem auch die unterschiedlichen Diskurse dazu in einer besonderen literarischen Verarbeitung kennenlernen.
ISBN-Nummer: 978-3630877419
Seiten: 448 Seiten
Verlag: Penguinrandomhouse (Luchterhand Literaturverlag)
Erscheinungsjahr: 2023
targmat:na
Das Literaturportal „targmat:na“ präsentiert ausgewählte, deutschsprachige Neuerscheinungen, die von einer Expert*innen-Jury zur Übersetzung ins Arabische empfohlen werden.