Im Jahr 2000 schloss das Goethe-Institut e.V. mit dem Deutschen Kulturzentrum Sevilla (Centro Cultural Alemán Sevilla – CCAS), unter der Leitung von Ute von Cappeln, einen Kooperationsvertrag. Demnach war das Centro Cultural Alemán / Deutsches Kulturzentrum zuständig für Sprachkurse für Erwachsene und Kulturveranstaltungen. Außerdem unterhielt es ein Prüfungszentrum des Goethe-Instituts.
Untergebracht war das Centro Cultural Alemán zunächst in der Calle Montevideo. Zum Schuljahresbeginn 2000/2001 zog das Institut in die Calle Madre Dolores Márquez s/n (Edificio Puerta de Córdoba) und präsentierte sich in verkehrsgünstig gelegenen neuen Räumen, die mit Hilfe des Auswärtigen Amts restauriert wurden. Neben gut ausgerüsteten Klassenräumen gab es auch einen größeren Veranstaltungsraum. Die Einweihung der neuen Räume erfolgte am 26.10.2000.
Die Kooperation zwischen dem Goethe-Institut und dem Centro Cultural Alemán bestand bis ins Jahr 2003.