Short Export

Das Kurzfilmprogramm Short Export - Made in Germany 2024 gewährt zum 19. Mal spannende Einblicke in die vielfältige Welt des aktuellen deutschen Kurzfilms. Die Filme erkunden auf beeindruckende Weise die Beziehungen des Menschen zu anderen, zu sich selbst und zur Umwelt – von den tropischen Regenwäldern Costa Ricas bis zur industriellen Historie von Köln-Kalk.

Sorgfältig aus über 500 Einreichungen beim Internationalen Kurzfilmfestival Clermont-Ferrand ausgewählt, bilden die sechs Filme ein fesselndes Kontrastprogramm. Sie bieten tiefgründige Auseinandersetzungen über Veränderung, Identität und politische Realitäten.

Voller Vorfreude auf die Tournee wünschen wir überall auf der Welt gute Unterhaltung!

Goethe-Institute weltweit sowie deren Partner können Short Export - Made in Germany buchen. Das Programm ist in Originalversion mit englischen, französischen, spanischen, portugiesischen und arabischen Untertiteln verfügbar.

Das Projekt ist eine deutsch-französische Kooperation zwischen AG Kurzfilm, German Films, Goethe-Institut Lyon, Kurzfilm Agentur Hamburg und dem Internationalen Kurzfilmfestival Clermont-Ferrand.

Die Premiere der 19. Edition unter dem Titel Soirée allemande - Coup de cœur - le court métrage allemand ist am 5. Februar im Rahmen des 46. Internationalen Kurzfilmfestivals Clermont-Ferrand.

Zeichnung: ein kleiner Frosch klettert auf den Fingern einer menschlichen Hand

The Waiting (Das Warten)

Karen Lips lebt mehrere Jahre im Regenwald, in einer winzig kleinen Hütte, um Frösche zu erforschen. Als sie den Ort für kurze Zeit verlässt und zurückkehrt, ist kein einziger Frosch mehr zu finden. Karen begibt sich auf die Suche - und macht eine grauenvolle Entdeckung.

Eine junge Frau schaut aus dem Bildhintergrund nach vorne zu einem sich unterhaltenden Paar

I See Them Bloom

2022. Die zwei Schwestern Eugenia und Nastya werden, nach ihrer Flucht aus der Ukraine, warm in München aufgenommen. Die Ukrainerinnen tauchen auf einmal in eine Welt voller Sonne, Musik und ausgelassener Feste ein - als wären sie auf einer Paradiesinsel gelandet. Doch wie soll es weitergehen? Während Nastya ihr neues Leben zu genießen versucht, tut sich Eugenia schwer zur Normalität zurückzukehren, solange zu Hause Krieg herrscht.

Zeichnung: Ein großer Leberfleck und eine kleine Frau auf versehrter Haut

It's Just a Whole

Sie wusste, dass dieser Tag irgendwann kommen würde. Doch als sie vor ihrer Entscheidung steht, kann sie es nicht fassen. Ein Muttermal - so klein, so unbedeutend, nur ein Fleck. Wie kann der Abschied so schwer fallen? Kann Maya sich je wieder als Ganzes fühlen, wenn ihr ein Teil genommen wird?

Zwei Männer in einem Raum eines alten Gebäudes aus beigem Stein

Silent Night (Stille Nacht)

Im Frühjahr 2022 unternimmt eine internationale Touristengruppe eine Tagesreise nach Bethlehem im besetzten Westjordanland, um religiöse Stätten zu besuchen. Aber etwas stimmt hier nicht - die ganze Stadt streikt. Die beiden Tourguides, einer Israeli, der andere Palästinenser, wollen sich in der Sache nicht äußern. Ein Raunen geht um über einen Vorfall am Vortag…

Zwei rauchende Frauen lehnen an einer Mauer

Sentimental Stories

Ein fast verlassenes Lokal inmitten des Hafens. Die Besitzerin, Violetta, träumt von einem Leben, das anders hätte sein können. Sie beschäftigt ihre Nichte Maria, eine radikale Passivistin, die sich von jeglichem Antrieb und Ehrgeiz fernhält. Zwischen Hausarbeit und Zigarettenpausen fantasieren sie über die Zukunft. Im Laufe des Tages werden sie Zeuge, wie eine Liebesgeschichte zu Ende geht, während eine andere zu beginnen versucht.

Ausschnitt eines Stadtplans von Köln auf einem Computer-Bildschirm

Kassieren

Wer entscheidet, welche Geschichten aufgehoben oder weggeschmissen werden? In dem Dokumentarfilm begeben sich drei Filmemacher*innen auf die Suche nach
Informationen über eine chemische Fabrik in Köln. Ein Film über das Archivieren, über das Suchen und Wegschmeißen, über Lücken und Fehler und über die Widerständigkeit des Materials.

Kooperationspartner

Buchung und Kontakt

AG Kurzfilm
Júlia Kühne Escolà
kuehneescola@ag-kurzfilm.de
www.ag-kurzfilm.de (Information in English available on this web site)

Top