Belletristik
You Would Have Missed Me

Birgit Vanderbeke

Englisch

You Would Have Missed Me
Birgit Vanderbeke
Übersetzung: Jamie Bulloch
London, Peirene Press 2019
154 Seiten

Deutsch

Ich freue mich, dass ich geboren bin
Birgit Vanderbeke
München, Piper Verlag 2016
160 Seiten

In diesem autobiografisch geprägten Roman zeichnet Birgit Vanderbeke die Flucht einer Familie aus Ostdeutschland in den 1960er-Jahren in den Westen nach. Die Ich-Erzählerin, ein siebenjähriges, namenloses Mädchen, findet sich nicht etwa im Paradies wieder, sondern in einer gefühllosen Umgebung, in der ihre Bedürfnisse von den Erwachsenen nicht wahrgenommen werden. Sie flüchtet sich in eine Fantasiewelt.

Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Top