Wettbewerb
Juvenes Translatores 2016
Was
Die Europäische Kommission startet den „Juvenes Translatores“-Wettbewerb, bei dem jährlich 28 Jugendliche zum Übersetzer des Jahres gekürt werden – einer für jedes Mitgliedsland der EU. Die Aufgabe der Teilnehmer ist kurze Texte zu übersetzen, dabei können Sie unter allen EU-Amtssprachen die Ausgangssprache und die Zielsprache für die Übersetzung frei wählen. Zu gewinnen ist, außer enormer Anerkennung, eine bezahlte Reise zur Preisverleihung nach Brüssel, um die anderen nationalen Gewinner zu treffen.
Die Anmeldung zum Wettbewerb erfolgt durch die Schule; die Anzahl der teilnehmenden Schulen pro Land ist begrenzt auf seine Anzahl der Mitglieder im Europäischen Parlament – im Fall des Vereinigten Königreichs:73.
Wann
Juvenes Translatores ist ein jährlicher Übersetzungswettbewerb für 17-jährige Schüler. 2016 findet der Wettbewerb am 24. November statt - teilnehmen dürfen nur Schüler aus dem Jahrgang 1999.
Regeln
Für die Teilnahme müssen sich Schulen bis zum 20. Oktober registrieren. Da nur fünf Schüler pro Schule an dem Wettbewerb teilnehmen können, muss jede Schule ihre eigenen Auswahlkriterien festlegen. Ein Auswahlkriterium könnte sein einen Schüler pro Fremdsprache, die in der Schule unterrichtet wird, anzumelden.
Am 24. November 2016 wird ein Übersetzungstest an Ihrer Schule stattfinden. An dem Tag, übermittelt DG Translation den Schulen die zu übersetzenden Texte.
Kosten
Die Schulen tragen die Kosten für die Organisation der Prüfungen vor Ort, z. B. Ausdruck der zu übersetzenden Texte und Bereitstellung von Räumlichkeiten. Die Europäische Kommission übernimmt die Kosten für die Durchführung der Preisverleihung, die Bereitstellung der zu übersetzenden Texte und die Bewertung. Die Europäische Kommission organisiert und bezahlt die Reise und die Unterkunft für je einen Preisträger, eine Lehrkraft und eine erwachsene Begleitperson pro Mitgliedstaat.
Weiter Informationen für die Wettbewerbsregeln finden Sie hier. Nicht vergessen die Anmeldung ist nur bis zum 20. Oktober 2016 möglich.