Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Ελλάδα

ΤΟΥ GOETHE ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΔΡΑΜΑ

I love you, but I've chosen Entdramatisierung © Lenore Blievernicht

Ποια ζητήματα και ποιες τάσεις εμπνέουν το σύγχρονο θέατρο στην Ελλάδα και τη Γερμανία; Τι κάνει τον ελληνικό και τον γερμανικό θεατρικό χώρο δύο από τους πιο ζωντανούς και πρωτοποριακούς στην Ευρώπη; Στο αφιέρωμα αυτό παρουσιάζονται επιλεγμένα άρθρα γύρω από τα ερωτήματα αυτά και παρέχεται μια επισκόπηση των θεμάτων, των τάσεων αλλά και των επίκαιρων παραστάσεων.

ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑ

Το New Greek Wave Festival στη Βρέμη Isabelle Becker/Theater Bremen

ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ NEW GREEK WAVE ΣΤΗ ΒΡΕΜΗ
 Η ΒΡΕΜΗ ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑ ΑΘΗΝΑ

Αρχές Μαΐου του 2018 το Θέατρο της Βρέμης γιόρτασε το «Νέο Ελληνικό Κύμα». Το φεστιβάλ, όπου παίχτηκαν έργα από το ρεπερτόριο της Πειραματικής Σκηνής «-1» του Εθνικού Θεάτρου, έφερε στη σκηνή σύγχρονο θέατρο. Οι προσκεκλημένοι καλλιτέχνες έδειξαν εντυπωσιασμένοι από την οικεία ατμόσφαιρα και το ανοιχτόμυαλο κοινό. 
Joachim Meyerhoff στο "Die Welt im Rücken" © Reinhard Werner

Berliner Theatertreffen
 Οι καλυτερες παραστασεις

Το Χόλιγουντ έχει τα Όσκαρ και ο γερμανόφωνος κόσμος του θεάτρου το Berliner Theatertreffen. Αυτές είναι οι δέκα παραστάσεις που πρέπει να γνωρίζετε.
«Ελλάς Μονάχου» στο Kammerspiele München. © Judith Buss 2018

ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
 Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΚΑΙ Ο ΓΥΡΟΣ ΚΑΛΑΜΑΡΙ

Ο Ανέστης Αζάς και ο Πρόδρομος Τσινικόρης έγιναν γνωστοί στη Γερμανία με τα θεατρικά ντοκιμαντέρ τους ως χρονικογράφοι της ελληνικής μετανάστευσης. Μιλήσαμε μαζί τους για το τελευταίο τους θεατρικό με τίτλο «Ελλάς Μονάχου», που έκανε πρεμιέρα στο Kammerspiele του Μονάχου και θα παρουσιαστεί στις 10, 11 και 12 Ιουλίου 2018 στο Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου.
Martin Bretschneider στο ρόλο του Hans Löber © surreart/Giorgos Symeonidis

ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
 Hans Löber – Ενας αναπαντεχος ευεργετης

Μια πραγματική ιστορία από την εποχή του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου στο νησί της Μήλου γίνεται πηγή έμπνευσης για τη θεατρική παράσταση «ΧΑΝΣ- Μέσα στο Ένα το Πολύ». Ο ελληνογερμανικός θίασος και ο Γερμανός πρωταγωνιστής, ο οποίος έμαθε ελληνικά για τις ανάγκες του ρόλου, νοηματοδοτούν εκ νέου αυτή την ιστορία και την μεταφέρουν με συναρπαστικό τρόπο επί σκηνής. 
 

«Καλιγούλας», του Αλμπέρ Καμύ, Berliner Ensemble © Julian Roeder

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΕΖΟΝ 2017/2018
 ΤΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΦΥΓΗ;

Στα προγράμματα της σεζόν 2017/2018 συνεχίζει να κυριαρχεί η θεματική «Ζωή των προσφύγων στη Γερμανία». Ωστόσο, τα θέατρα αντιδρούν έντονα απέναντι και σε ένα άλλο φαινόμενο: τους ολοένα και περισσότερους απολυταρχικούς μονάρχες που μετατρέπουν τις δημοκρατικές μορφές κράτους σε προεδρευόμενες δικτατορίες.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Το Διεθνές Φόρουμ στο Βερολίνο © Piero Chiussi

θεατρικη συναντηση στο Βερολινο
Συνεργασιες χωρις συνορα

H ετήσια «θεατρική συνάντηση», το Theatertreffen, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του θεσμού Berliner Festspiele, είναι το σημαντικότερο φεστιβάλ στον γερμανόφωνο χώρο του θεάτρου. Η Ελληνίδα σκηνογράφος Ερμίνα Αποστολάκη συμμετείχε στο Theatertreffen την περασμένη χρονιά και μιλά στο Goethe-Institut για τις εμπειρίες της.
Ματτίας φον Χαρτς και Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος © Haris Sfakianakis

Φεστιβαλ Αθηνων & Eπιδαυρου
 Αθηναϊκο αφιερωμα στη Volksbühne του Βερολινου

Λίγο πριν από το τέλος της εποχής Κάστορφ, το Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου έχει συμπεριλάβει στο πρόγραμμα ένα ολόκληρο αφιέρωμα στη βερολινέζικη Volksbühne. Aποχαιρετισμός ή δήλωση πολιτικής θέσης;

Musis Faventibus φωτ.: Achim Hofbauer

ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗ
ΓΗΡΑΣΚΟΝΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΘΕΑΤΕΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ

​Ποιο ρόλο παίζει η κριτική στις ημέρες μας; Ποιες είναι οι δυνατότητες κριτικής που έχει το θέατρο; Μια συζήτηση με τους θεωρητικούς του θεάτρου Gerald Siegmund και Nikolaus Müller-Schöll.
Σκηνή από το έργο «Zweite allgemeine Verunsicherung» της Felicia Zeller, στο Schauspiel της Φρανκφούρτης. Φωτ. (λεπτομέρεια): Birgit Hupfeld

ΑΓΟΡΕΣ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ
ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΚΑΙΡΩΝ ΜΑΣ

Τα νέα θεατρικά κείμενα δεν έχουν κοινό παρονομαστή, ούτε ως προς το περιεχόμενο ούτε ως προς το ύφος. Διακρίνονται ωστόσο από μια έντονη ροπή να κλονίσουν υποτιθέμενες βεβαιότητες και μονόπλευρες αντιλήψεις, μέσα από μια πληθώρα οπτικών γωνιών και έναν πλουραλισμό απόψεων.  
andhidhima © andhidhima

Γραμμα απο την Αθηνα
Αναζητωντας το χαμενο οχι

Αθήνα, Δεκέμβριος 2015.  «Εμείς οι καλλιτέχνες πάντα περνούσαμε κρίση» λέει η Βάσω και κοιτάζει προκλητικά πάνω από την μπάρα. Κι όμως, αυτό το πρωινό η κρίση δεν φαίνεται πουθενά. Όλα δείχνουν όπως οπουδήποτε αλλού. 
Η ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΡΑΣ © Patroklos Skafidas

Η οπερα της πενταρας
 «Το χαμογελο δινει δυναμη»

Τί έχει να πει ο Μπρεχτ του 1928 στον Έλληνα του 2016; Ποιες αλήθειες αποκαλύπτει «Η όπερα της πεντάρας»; Η πόρνη Τζένη - κατά κόσμον Λυδία Φωτοπούλου - και ο αρχηγός των ζητιάνων, κ. Πίτσαμ - Άγγελος Παπαδημητρίου - απαντούν με αφορμή την παρουσίαση της «Όπερας της πεντάρας» στο Παλλάς σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά.
Heiner Müller © Bundesarchiv, Bild 183-1989-1104-047 / Link, Hubert / CC-BY-SA 3.0

Χαινερ Μυλλερ
 Ιδιοφυης γραφη, ριζοσπαστικο οραμα, πολιτικη ματια

Ο συγγραφέας Χάινερ Μύλλερ ζούσε στην Ανατολική Γερμανία, τα θεατρικά του έργα όμως ανέβαιναν κυρίως στη Δύση. Μια συζήτηση για το θρυλικό θεατράνθρωπο πάνω στα 20 χρόνια από το θάνατό του με την Ελένη Βαροπούλου, μεταφράστρια των έργων του στα Ελληνικά.
Σκηνή από την παράσταση του έργου της Ελφρίντε Γέλινεκ «Die Schutzbefohlenen» στο Thalia Theater του Αμβούργου, που πρωτοανέβηκε τον Μάιο του 2014 στο φεστιβάλ Theater der Welt στο Μάννχαϊμ. | © Krafft Angerer Foto (Ausschnitt): © Krafft Angerer

Θεατρο και προσφυγες
 ΑΛΛΑΓΗ ΟΠΤΙΚΗΣ ΜΕ ΜΑΚΑΒΡΙΟΥΣ ΧΟΡΟΥΣ

Πώς μπορεί το θέατρο να γίνει πολιτικό; Ποια μπορεί να είναι η παρέμβασή του σε σχέση με τα τεράστια προβλήματα που βιώνουν οι πρόσφυγες στα σύνορα της Ευρώπης; Το θέατρο αναζητά απαντήσεις.
Φαρμακονήσι ή Το δίκιο του νερού © Αλίκη Ευαγγελινού

Θεατρο και κοινωνια
 Φαρμακονησι ή Το δικιο του νερου

Ο Έλληνας σκηνοθέτης Ανέστης Αζάς ανέλαβε να μετατρέψει σε θεατρικό πρότζεκτ μία από τις πιο ντροπιαστικές ιστορίες της εποχής μας, ή οποία έκτοτε έχει συχνά επαναληφθεί και απασχολεί εντωμεταξύ ολόκληρη την Ευρώπη.
Raus aus den Schubladen_Magazin Bild Foto: Benjamin Krieg

Eνα αθηναϊκο στιγμιοτυπο
 «Schubladen»: Ας ξεκολλησουμε πια απο τις ετικετες

Η βερολινέζικη κολεκτίβα SHE SHE POP παρουσιάσε την παραγωγή της «Schubladen» στην Αθήνα:  Ένα στιγμιότυπο της Αντρέα
Thomas Ostermeier Foto: Paolo Pellegrin

Συνομιλια με τον Τομας Οστερμαϊερ
 Οπου και να ταξιδεψει κανεις σημερα

Η Κατερίνα Οικονομάκου συνάντησε τον σκηνοθέτη Τόμας Όστερμαϊερ στην Αθήνα, λίγο πριν την παράσταση του ιψενικού έργου Ο Εχθρός του λαού.
Θέατρο EMΠΡΟΣ Foto: Theater EMBROS

Το θεατρικο τοπιο στην Ελλαδα
 ολο και πιο πολυμερες

Αφενός μεν επιδεινούμενες εργασιακές συνθήκες και έλλειψη επαγγελματικών προοπτικών, αφετέρου δε μια δυναμική σκηνική δραστηριότητα που τραβά την προσοχή.
Καιρός βροχερός και κρύος Foto: Prodromos Tsinikoris

Το ημερολογιο του Προδρομου Τσινικορη
 Τηλεμαχος στην Ευρωπη

Εδώ και δυο χρόνια ο Πρόδρομος Τσινικόρης ταξιδεύει ανάμεσα στη Γερμανία και την Ελλάδα προκειμένου να ασχοληθεί με διάφορα θεατρικά εγχειρήματα. Πως ζεί κανείς με μια βαλιτσα πίνοντας ντεκαφεϊνέ;
Utopia in Progress Foto: Ilja Mess

Η νεα γενια
 Ο σπαταλος και ο κακογουστος

Είκοσι νέοι ανεβάζουν την ελληνογερμανική παράσταση «Utopia in Progress» στην Κωνσταντία και τη Θεσσαλονίκη. Μιλούν για τα όνειρα και τους φόβους τους, το χρήμα και την πολιτική.
Εργαστήριο Αλχημείας στο Μουσείο Faust Faust-Archiv Knittlingen

Συνεντευξη με τον Ακυλλα Καραζηση
 Ο Faust ειναι το «βιβλιο των βιβλιων»

Ο Ακύλλας Καραζήσης ενσαρκώνει τον ρόλο του «Φάουστ» σε μια παράσταση, στην οποία ακούγεται η ελληνική μετάφραση του Πέτρο Μάρκαρη. Εδώ οι σκέψεις του για την θρυλική μορφή.
Αρχή