Filmšnite – DACHL Filmabende: Bon Schuur Ticino

Schweiz, Italien / 2023 / 88 min
Regie: Peter Luisi

Die Bewegung „No Bilingue“ setzt sich vehement dafür ein, dass fortan nur noch eine Landessprache in der Schweiz gesprochen wird. Dies führt zu einer skurrilen Volksabstimmung, die das Land in einen Ausnahmezustand versetzt. Überraschenderweise hat die Abstimmung Erfolg und die Schweiz wird nun offiziell einsprachig – und zwar Französisch! Viele Bürgerinnen und Bürger stehen vor einer Identitätskrise, darunter auch Walter Egli (Beat Schlatter), ein Bundespolizist. Er ist dafür verantwortlich, den Übergang zur Einsprachigkeit reibungslos zu gestalten. Gemeinsam mit seinem französischsprachigen Partner muss er eine aufkeimende Widerstandsgruppe im Süden der Schweiz aufspüren, die sich mit allen Mitteln gegen die Umsetzung der Initiative zur Wehr setzt.

Es gibt wenige Filmschaffende, die Gesellschaft und Politik der Schweiz so aufs Korn nehmen wie Peter Luisi. Im Film spielt er mit dem „typisch Schweizerischen“: der Deutschschweizer Biederkeit, dem rebellischen Geist der Tessiner, der nachgesagten Arroganz der Westschweizer. Dabei nimmt er unter die Lupe was die Schweiz auszeichnet und worauf ihre Bürger stolz sind, nämlich Demokratie und Mehrsprachigkeit.

Filmšnite – DACHL Filmabende ist ein gemeinsames Projekt des Goethe-Instituts Kroatien (D), des Österreichischen Kulturforums (A), der Botschaft der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Kroatien (CH) und der Botschaft des Großherzogtums Luxemburg (L) mit dem Ziel deutschsprachige Filme zu fördern. 2025 wird die Filmreihe in Zagreb, Zadar, Rijeka und Osijek stattfinden und neue, sowie von der Kritik gefeierte Filme aus den beteiligten Ländern zeigen.

Übersetzt wurde der Film von Studierenden des Instituts für Germanistik der Philosophischen Fakultät in Zagreb, bei denen wir uns herzlich bedanken.