Foto (Ausschnitt): Anja Kootz
Sándor Tatár
geboren 1962, Budapest, ist Dichter und Übersetzer sowie Diplomgermanist und -Hungarologe.
Er studierte bis 1988 an der Universität Budapest und ist seit 2000 Doktor der Literaturwissenschaft.
Er übersetzt Lyrik, erzählerische Texte und Essays aus dem Deutschen -- Klassiker (z.B. Kleist, H. v. Hofmannsthal, Schnitzler) sowie Zeitgenossen (etwa Alex Capus, Daniel Kehlmann und Saša Stanišić). Viele seiner Übersetzungen sind in ungarischen Literaturperiodika erschienen.
Bisher sind von ihm sechs eigene Gedichtbände und einige Gedichtveröffentlichungen in andere Sprachen übersetzt in verschiedenen Literaturzeitschriften veröffentlicht worden. In deutscher bzw. englischer Übertragung auf dem Literaturportal www.lyrikwelt.de; in der ungarischen Originalfassung und in verschiedensprachigen Versionen auf www.lyrikline.org; in Iabli (Jahrbücher für europäische Prozesse) 2005 [auch online unter www.iablis.de], ferner präsent auf dem Literaturportal www.poetenladen.de