Anna Veress

Dramaturgin, Übersetzerin, Redakteurin

Anna Veress, geboren 1951 in Budapest, absolvierte 1974 ihr Architekturstudium. Nachdem sie zunächst einige Jahre als Stadtplanerin gearbeitet hatte, wechselte sie in die Redaktion und Übersetzung bei einer literarischen Zeitschrift.

1992-2000 arbeitete sie als Dramaturgin am Katona József Színház mit verschiedenen Regisseuren zusammen, unter anderem mit Tamás Ascher, Péter Gothár, Péter Halász, András Jeles und Andor Lukáts. Gleichzeitig arbeitete sie auch als die internationale Referentin für das Theater und war 1993 die Hauptorganisatorin des internationalen Theaterfestivals U.T.E. 2000-2007 war sie Ensemblemitglied am Krétakör Színház, wo sie ebenfalls als Dramaturgin arbeitete. Seit 2007 ist sie Freiberuflerin und arbeitet in Ungarn in erster Reihe bei unabhängigen Produktionen mit.

Seit 1994 arbeitet sie regelmäßig als Dramaturgin sowie als Dolmetscherin für ungarische Regisseure im deutschsprachigen Raum, u.a. am Wiener Burgtheater und dem Berliner Ensemble mit Tamás Ascher und mit Árpád Schilling am Burgtheater-Casino. Mit Viktor Bodó verbindet Anna Veress seit 2006 eine intensive Zusammenarbeit, mittlerweile sind es mehr als 30 Werke. Gemeinsame Produktionen hatten unter anderem am Deutschen Theater Berlin, am Schauspiel Köln, am Staatstheater Mainz, am Schauspielhaus Graz, Theater Basel und am Deutschen Schauspielhaus Hamburg Premiere.

2007 wurde sie mit dem "Bálint Lajos Ring" und 2009 mit dem "Jászai Mari Preis" ausgezeichnet.