Tünde Malomvölgyi lebte von klein auf im Dazwischen zweier Sprachen und zweier Länder. 2012 zog sie aus Ungarn nach Leipzig, wo sie seitdem lebt. Nach einigen Jahren als Psychologin entdeckte sie eine neue Welt, in der sie sich am wohlsten fühlt: das literarische Übersetzen. Ihre Arbeit wurde durch verschiedene Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds gefördert, sie nimmt regelmäßig an Übersetzerwerkstätten teil. 2022 übersetzte sie mit Christina Kunze und Timea Tankó das Buch Märchenland für alle (Hg. Boldizsár Nagy, Labrisz). 2023 erscheint in ihrer Übersetzung und Herausgeberinnenschaft ein Sammelband mit Texten von István Örkény bei danube books.
