חמש מעשיות מגרמניה
עד עצם היום הזה …

היה היה פעם - צורת טקסט עתיקה שנמצאת בכל התרבויות. סיפורי הפנטזיה האלה היו כה חשובים עד כי הפכו להיות חלק מהמורשת התרבותית הבלתי מוחשית של גרמניה בשנת 2016. להלן הצצה לחמש אגדות מגרמניה שנמצאות עד היום על מדפי הספרים שלנו.
 

מאת יונס גרים

מעשיות האחים גרים

מי שחושב על אגדות, חושב כנראה בראש ובראשונה על האחים יעקב ווילהלם גרים. ואני לא אומר זאת  בגלל שם המשפחה המשותף לאחים גרים ולי. מעשיות האחים גרים, המוכרות כאגדות האחים גרים, הטביעו את חותמן על האופן שבו אנו תופסים את ז'אנר האגדות עד היום. החל משנת 1812 אספו וערכו האחים גרים את המעשיות החשובות ביותר. באסופה יש למעלה ממאתיים מעשיות. המחקר הספרותי נתן מספר לכל מעשייה. כך למשל סיפור סינדרלה הוא אגדה מספר 21 (KHM 21).

איש החול - א.ת.א הופמן

הסיפור הזה, שהתפרסם בשנת 1816, עלול להעלות בקרב חלק מהקוראים זכרונות שהודחקו מזה זמן רב על בחינות בשיעורי גרמנית. עם זאת כדאי לתת לסיפור"איש החול" של א.ת.א הופמן הזדמנות נוספת. מדובר באגדה או ליתר דיוק באגדה פרי דמיונו של הסופר. בניגוד לאסופת האחים גרים, ניתן לומר מי כתב את האגדה. לא מדובר בסיפורי עמים שעברו מדור לדור. מעריצי ספרות האימה של ימינו יכולים להיות אסירי תודה להופמן, שכן איש החול נחשב למבשר מרכזי של הז'אנר - מוטיב היחסים בין האדם למכונה רלוונטי היום כפי שהיה בעבר.

המשורר - הרמן הסה

השם הרמן הסה מתקשר בראש ובראשונה עם יצירות הפרוזה שלו דוגמת זאב הערבה או נרקיס וגולדמונד. עם זאת הסופר הגרמני-שוויצרי שזכה בפרס נובל לספרות כתב גם לא מעט מעשיות. אחת מהן נקראת המשורר. היא עוסקת במסע ובגילוי העצמי של המשורר הסיני האן פוק, Han Fook. ללא מעשייה זו, שהתפרסמה בשנת 1919, ספק אם היה הסופר כותב את יצירותיו הידועות   סידהרתא ומשחק חרוזי הפנינים. ביצירות אלו השתמש הסה בכמה מוטיבים המופיעים במעשייה המשורר.

מומו - מיכאל אנדה

אחד מספרי הילדים הפופולריים ביותר הוא בעצם אגדה, כלומר סיפור דמיוני שאין בו זמן ומקום מדויקים. יחסית לאגדה מומו מאת מיכאל אנדה הוא יצירה לא קצרה, מעל למאתיים עמודים. לכן מכנים את מומו לעיתים קרובות "רומן אגדות". אם אין לכם מספיק זמן לקרוא את הספר, שיצא לאור לראשונה בשנת 1973, מומלץ לכם לסמוך על הגיבורה בעלת אותו השם: היא נלחמת בגניבת הזמן בידי האדונים האפורים.

הילדים בכדור הארץ - גודרון פאוזוואנג  (Gudrun Pausewang)

הרומנים "הילדים האחרונים משוונבורן" ו"הענן", פרי עטה של גודרון פאוזואנג, נכתבו למען השלום, הסביבה והנוער על רקע מרוץ החימוש הגרעיני ואסון צ'רנוביל. גם היצירה הילדים בכדור הארץ, אגדה שכתבה פאוזואנג, סופרת ילדים ונוער עטורת פרסים, רלוונטית עד מאוד מבחינה חברתית: ילדים מורדים במבוגרים שלא פועלים מספיק כדי להילחם בהרס הסביבה . דרך אגב, הספר לא יצא לאור בשנים האחרונות אלא כבר בשנת 1988.