גישה מהירה:

עבור ישירות לתוכן (Alt 1) עבור ישירות לניווט ראשי (Alt 2)

מייקל קמפבל (Michael Campbel): 28.11.2022, 10:00
שימוש במבנים תחביריים

שימוש במבנים תחביריים לצורך סיוע ברכישת מיומנויות הדיבור וההאזנה של שפות העולם בתוכנת "גלוסיקה"

שפה: אנגלית

בכל השפות קיימת אפשרות לקשר באופן אוניברסלי מבני משפטים  לאירועים המתרחשים בעולם האמיתי באמצעות היגיון מסדר ראשון (לוגיקה פרדיקטית).
בכל שפה יש תוויות דקדוקיות שונות (למשל perfect/perfective/aorist) גם כאשר הסמנטיקה זהה. הדבר נובע הן מכמות המידע הנמצא בסימון כזה והן מעצם העובדה שפרדיגמות הנושא-מושא בשפות מודרניות נאלצות לבטא את ההיגיון הארגטיבי* של העולם האמיתי. השימוש בתוויות דקדוקיות שונות עלול להוביל לתסכול ולקשיים בקרב תלמידים הרוכשים שפות זרות. אנו ב"גלוסיקה" מצמצמים את ההבדלים הללו באמצעות שימוש בתשעים קטגוריות תחביריות-סמנטיות המתחשבות בגורמים דוגמת telicity, valencies, causation, light verbs, aspect.
באמצעות סיווג כל השפות במשפחת השפות על פי ההיגיון האחיד הזה, הדפוסים הדקדוקיים של כל שפה מתבהרים. כך קל יותר ללומדים לרכוש ולתרגל שפות.

"גלוסיקה" פיתחה ערכת תגים קניינית (proprietary tag set) עבור פתרונות לימוד השפות שלה, ואנו רואים בכך שיפור עצום בהשוואה לסטנדרטים מיושנים של התעשייה כמו Penn State Treebank הקיים למעלה משלושים שנה ו treebanks מתחרים אחרים. בעתיד תפיק הבינה המלאכותית בתחומי למידת המכונה תועלת משימוש במערכי נתונים אלו כדי להתגבר על מגבלות של מערכי נתונים מתויגי חלקי דיבור (part-of-speech tagged datasets) אירוצנטריים. זה יוביל לצמצום זמן התרגול ולטעויות לשוניות ואי הבנות פחותות, אפילו בקרב שפות אירופה.

* יחסת ארגטיב היא יחסה המציינת את עושה הפעולה של פועל יוצא (טרנזיטיבי)


מייקל קמפבלהוא המייסד של תוכנת "גלוסיקה". מזה שלושה עשורים הוא חוקר דיאלקטולוגיה דיאכרונית (diachronic dialectology) (סינית, הודו-אירופית, אוסטרונזית), מיפוי סמנטי-תחבירי להיגיון מסדר ראשון (first order logic), רכישת אוצר מילים במשפחות שפות שונות, אטימולוגיה לטווח ארוך (long-range etymologies), הגירה אנושית וצמיחה של משפחות שפות.