Michael Campbell, 28.11.2022, 10:00 Uhr (IST)
Syntaktische Strukturen

Zum Einsatz syntaktischer Strukturen bei der Unterstützung des Sprech-/Hörerwerbs der Sprachen der Welt auf „Glossika“

Sprache: Englisch

Satzstrukturen in allen Sprachen lassen sich mit Hilfe der Logik erster Ordnung universell mit Erscheinungen der realen Welt verknüpfen.

Grammatische Kennzeichnungen unterscheiden sich selbst bei gleicher Semantik von Sprache zu Sprache (z. B. Perfekt/Perfektiv/Aorist), was zum einen Teil darauf zurückzuführen ist, wie viel Information solch eine Kennzeichnung beinhaltet, zum anderen Teil auch darauf, dass die Subjekt-Objekt-Paradigmen der modernen Sprachen gezwungen sind, die ergative Logik der realen Welt auszudrücken. Die Verwendung unterschiedlicher grammatischer Kennzeichnungen kann bei Lernenden zu Frustration und Schwierigkeiten führen. Wir von “Glossika“ finden für diese Unterschiede einen gemeinsamen Nenner, indem wir 90 syntaktisch-semantische Kategorien verwenden, die Telizität, Valenz, Kausalität, leichte Verben, Aspekt usw. berücksichtigen.

Indem wir alle Sprachen einer Sprachfamilie nach dieser einheitlichen Logik klassifizieren, werden die grammatischen Muster jeder Sprache klar und gleichen sich an. Dadurch sind sie für die Lernenden leicht erlernbar und vereinfachen somit den Spracherwerb.

„Glossika“ hat ein proprietäres Tag-Set für seine Sprachlernlösungen entwickelt. Wir sehen darin eine enorme Verbesserung gegenüber veralteten Industriestandards wie der über 30 Jahre alten Penn State Treebank und anderen konkurrierenden Treebanks. In Zukunft wird das maschinelle Lernen von der Verwendung dieser Trainingsdatensätze profitieren, um Beschränkungen der eurozentrischen Part-of-Speech-Tag-Datensätze zu überwinden. Dies wiederum reduziert den Zeitaufwand für das Training  und verringert sprachübergreifende Fehler und Missverständnisse, sogar zwischen europäischen Sprachen.


Michael Campbell ist Gründer von Glossika und forscht seit drei Jahrzehnten auf dem Gebiet der diachronischen Dialektologie (sinitisch, indoeuropäisch, austronesisch), der semanto-syntaktischen Zuordnung zur Logik erster Ordnung, des Wortschatzerwerbs in verschiedenen Sprachfamilien, der long-range Etymologie, der menschlichen Migration und der Entstehung von Sprachfamilien.