Show Notes
Handout for teachers
To enable our German teachers to use the podcast in class, we offer a handout with a transcript and possible tasks for each episode:
Handreichung für Lehrkräfte
In der dritten Episode unseres Podcasts Goethe-Geschichten lernen wir Lena kennen. Lenas Lieblingsband kommt nach München aber leider kann sie nicht zum Konzert gehen. Lasst uns gemeinsam erfahren, was passiert.
Versucht bitte folgende Fragen während des Hörens zu beantworten:
- Wo findet das Konzert statt?
- Wie heißt Lenas Lieblingsband?
- Wie heißen Lenas zwei Freunde?
Transcription of the story:
Unser Tag
Lena sitzt in ihrem Zimmer und schaut aus dem Fenster. Heute beginnen die Sommerferien. Die Sonne scheint. Aber Lena freut sich gar nicht. Das Jugendzentrum hat heute einen Ausflug organisiert, nach München zum großen Open-Air Konzert, im Olympia-Stadion. Ein tolles Programm. Fünf Popgruppen. Auch ihre Lieblingsband ANAJO. Echt super. „Wir fahren mit“, haben Lena und ihre Freunde sofort gesagt. „Alle zusammen. Das wird unser Tag.“
Aber leider ist so ein Ausflug nicht billig. Die Busfahrt und vor allem die Konzertkarte. Zu Hause hat Lena ihre Eltern gefragt aber sie haben sofort geantwortet: „Tut uns wirklich leid, Lena. Aber das geht nicht. Das ist viel zu teuer.“ Also muss Lena zu Hause bleiben. Nur sie! Ihre Freunde können alle mitfahren. Sibel bekommt viel Taschengeld, also kein Problem. Und Max hat Glück gehabt. Seine Oma schenkt ihm die Konzertkarte zum Geburtstag. „Viel Spaß“ hat Lena ihnen gestern in der Schule gewünscht. „Und schöne Ferien!“ Sibel und Max fahren bald mit ihren Familien in den Urlaub. Was soll Lena jetzt machen? Hier im Zimmer bleiben? Im Internet surfen? Ach, wie langweilig. Raus gehen? Aber ganz alleine? Das macht auch keinen Spaß.
In diesem Moment klingelt es. Nanu? Wer kann das sein? Lena geht zur Wohnungstür. „Unglaublich! Sibel? Max?“ Fröhlich stehen die beiden vor ihr. Lena sieht auf ihre Uhr. „Aber der Ausflug? Das Konzert?!“ Sibel legt ihre Arme um Lena. „Aber Lena. Wir haben doch gesagt: alle zusammen. Also wenn du nicht mitkommst, fahren wir auch nicht. Basta!“ „Aber ihr habt doch schon die Eintrittskarten!“ Max grinst. „Die Karte habe ich meiner Schwester geschenkt. Die ist absoluter ANAJO-Fan." "Und ich habe meine zurückgegeben“, lächelt Sibel. „Für das Geld bekommen wir locker drei Kinokarten mit dreimal Popcorn. Komm Lena. Hop Hop! Wir feiern jetzt die Ferien. Das wird unser Tag!“
Our new words: slang!
1. Nanu? (expression of suprise or astonishment)
- Mein Handy klingelt morgens um 5 Uhr. Nanu? Wer ruft denn so früh an?
- Normalerweise kommt mein Freund immer pünktlich. Aber heute ist er noch nicht da. Nanu? Wo ist mein Freund denn?
- Ich hatte mein Handy auf den Tisch gelegt aber jetzt kann ich es nicht mehr finden. Nanu? Wo ist mein Handy denn?
2. Basta (enough)
- Basta. Es reicht. Es ist genug.
3. Hop Hop (hurry up)
- Los!
- Schnell!
- Beeil dich!
- Der Film fängt gleich an. Los. Hop Hop.
Versucht diese Wörte zu benutzen.
Vielen Dank für das Einschalten. Hört euch auch unsere anderen Podcasts an.
All Goethe-Podcasts
