Goethe-Geschichten #2
The big game

Show Notes

This podcast is for all learners of German at B1 level and above.

In the second episode of our podcast Goethe-Geschichten we get to know Tim. Tim is a real soccer freak and now the most important game of the season is coming up. But unfortunately, Tim has a problem. Let's find out together what happens.

Handout for German Teachers

To enable our German teachers to use the podcast in class, we offer a handout with a transcript and possible assignments for each episode: 

Handout for teachers

Try to answer the following five questions while you are listening: 

1. Why can't Tim play? 
2. Which 2 schools play against each other?
3. Which 2 German soccer clubs are mentioned in the story? 
4. Who does Tim call after the game?
5. What does Tim learn during the phone call?

Here you can find the transcription of the story: 

Das Große Spiel

So ein Pech. Tim schließt die Augen und zieht die Bettdecke über den Kopf. Es ist Freitag. Heute findet das große Fußballspiel statt. Das Finale. Seine Schule, die Sophie Scholl Schule, spielt gegen das Fugger Gymnasium. Der absolute Klassiker. Fast wie Borussia Dortmund gegen Bayern München. Alle sind da: die Schüler, die Lehrer, sogar die Direktorin. Aber er, Tim, der Kapitän, kann nicht mitspielen. Er muss zuhause bleiben und im Bett liegen, weil er krank ist. Er hat eine starke Grippe mit Fieber und Halsschmerzen. Dieses doofe Aprilwetter. Seit 2 Wochen ist es kalt. Es regnet und regnet.

Am Dienstag hat ihn sein Team besucht. Sogar ihr Trainer, der Lehrer Lutz, ist mitgekommen. „Mensch Tim! Du musst gesund werden“, haben alle gesagt. Wir brauchen dich, dich und deine Tore. 3 Tage hat er alles versucht: Medikamente genommen, Tee getrunken, geschlafen und geschlafen aber keine Chance er hat immer noch Fieber und muss die ganze Zeit husten. Heute, gerade heute. Wirklich schade. Sein großer Traum: einmal das Finale spielen, vielleicht den Stadtpokal gewinnen.

Tim sieht auf die Uhr: 17:00 Uhr! Das Spiel muss schon zu Ende sein. Seine Freunde wollten ihm sofort berichten. Was ist los? Haben Sie verloren und sind zu traurig für einen Anruf oder feiern Sie den Sieg und haben ihn völlig vergessen? Er muss das jetzt wissen. Er ruft Manuel an. Das ist der Torwart und sein bester Freund. „Hey Tim, wie geht‘s dir? Schon besser?“ „Ja, ja, aber wie war das Spiel? Manuel, sag schon!“ „Das Spiel? Achso: das Spiel! Mensch Tim. Hatte dich der Lutz nicht angerufen?“ „Nein! Was ist denn los?“ Manuel lacht: „Also das Spiel findet heute gar nicht statt. Das Wetter ist viel zu schlecht. Der Regen! Unser Fußballplatz ist wie ein See, der steht total unter Wasser. Aber es gibt schon einen neuen Termin.“ Wann? Morgen? Übermorgen? „Nein Tim! Keine Sorge. Achtung! Jetzt kommt die beste Nachricht. Das Spiel ist erst in 2 Wochen. Da bist du wieder gesund und kannst mit machen und Tore schießen. Mindestens 3!“

Our new words: 

1. die Grippe (flu)

• Ich habe eine Grippe. 
• Tim hatte eine Grippe.
• Im Winter haben viele Menschen eine Grippe.

2. die Halsschmerzen (sore throat) 

• Ich habe Halsschmerzen. 
• Hast du auch Halsschmerzen? 

3. der Husten, husten (cough) 

• Ich habe Husten.
• Tim muss husten. 

4. das Fieber (fever)

• Ich habe Fieber.
• Tim hatte Fieber. 

5. das Finale (final) ​​​​​​

• Heute findest das Finale statt. 
• Wir gewinnen das Finale. 
• Bayern und Dortmund spielen im Finale.  

6. der Klassiker (the classic game) 

• Klassiker ist das Spiel zwischen den besten Clubs im Land.
• In Spanien nennen wir den Klassiker "El Classico" - FC Barcelona gegen Real Madrid. 

7. die Mannschaft (team) 

• Die Mannschaft ist das Team. 
• die deutsche Mannschaft
• die indische Mannschaft 
• die Schulmannschaft 

8. Der Kapitän (captain) 

• Der Kapitän ist der wichtigste Spieler. 
• Tim ist der Kapitän.
• Der Kapitän kontrolliert das Spiel.

9. Der Torwart (goalkeeper) 

• Der Torwart steht im Tor. 
• Der Torwart muss sich konzentrieren. 
• Der Torwart ist sehr wichtig. 

10. Der Trainer / Die Trainerin (coach)

• Der Trainer trainiert die Mannschaft. 
• trainieren: Ich trainiere. Du trainierst. Sie trainiert. Wir trainieren. 

11. Das Tor (goal) 

• Tim schießt ein Tor. 
• Tim schießt viele Tore.
• Ich schieße ein Tor.
• Mein Sohn schießt ein Tor. 

12. Der Fußballplatz (football pitch / field) 

• Ich spiele Fußball auf dem Fußballplatz.
• Tim schießt ein Tor auf dem Fußballplatz. 
• Komm, lass uns zum Fußballplatz gehen. 

13. gewinnen (to win) 

• Meine Mannschaft gewinnt das Spiel.
• Tim gewinnt. 

14. verlieren (to lose) 

• Leider verliert mein Team. 
• Wir haben 1 zu 0 verloren. 

15. feiern (to celebrate) 

• Ich feiere. 
• Du feierst.
• Wir feiern. 
• Leonel Messi feiert nach seinem Tor. 

Challenge for today

Write a short story in German and use all new words we learned today. 

Thanks for tuning in. Listen to our other podcasts as well. 

all Goethe-Podcasts