Dichter

Nga lah pyrshang long u lymboit lymbiang
Hynrei ha ka juk Tesco, u kup shiliang u sem shiliang
U jah lynti namar ia ka miet ruh la lah ban pynshai.

Nga lah rah ruh ia la u diengphna
Hynrei ha kine ki juk jong ki sainar-shah pyrthei
Teng teng ka jingiaid ruh kam ialam sha Golgotha.

Ki 'nam tympem ki jah lynti
Ha ka juk GPS, ha ka juk nuclear
Hynrei nga tip shi kyntien ka Jutang Blei
Kan sa thaw pyrthei kan sa thaw thma.

Te haba ym banse
Kum u nongtuh shiteng synnia,
Hap kner ia ki symboh kynmaw
Ban bteng ban shna paila
Ban shna symboh kpieng
Ban ngan deng ha ryndang
Ban leit wad Blei
Ban dem khohsiew
Ban khroh ha ka duwan ka dupat
Bad lada ka clear ka line shatei,
Ngan kylli da u dak jingkylli baheh tam
"Jia aiu liah?"

Ich hatte versucht mich zu entblößen
doch gelingt einem im Tesco-Äon nicht einmal der Leidensweg
wenn selbst die Nacht unter Flutlicht liegt.

Ich habe auch mein Kreuz getragen
Doch im Zeitalter weltweiter Stacheldrähte
Führt nicht einmal der Kreuzweg nach Golgatha.

Die Bestattungspfeile verfehlen ihren Weg
im Zeitalter von GPS, im Zeitalter nuclear
Doch ich weiß ein einziges Wort aus dem heiligen Schwur genügt
für eine neue Welt oder für immer Krieg.

Darum greife ich
wie ein Dieb um Mitternacht
nach den Perlen der Erinnerung
um sie aufzufädeln
um aus ihnen eine Korallenkette zu machen
um sie mir um den Hals zu legen
um Gott suchen zu gehen
um auf die Knie zu fallen
um vor dem Altar gut dazustehen.
Und wenn die Kanäle geöffnet sind
Werde ich werde ich lauthals fragen
„Was zur H**** ist hier los?!“

Übersetzung: Kerstin Preiwuss