Gedichte

سفر
منهنجي حياتيءَ جو سفر
گهرکان قبرستان جيترو آهي
لاش وانگر پيءُ، ڀاءُ
پٽ۽ مڙس جي ڪلهن تي مون ڪاٽيو آهي
مذهب جو غسل ڏئي
بيخبريءَ جي قبر ۾ دفنايو ويو آهي.

Attiya Dawood

Die Reise

Die Reise meines Lebens
ist die Strecke von meinem Haus zum Friedhof.
Wie eine Leiche getragen vom Vater, den Brüdern,
dem Ehemann und den Söhnen bringe ich sie hinter mich.
Nachdem mein Körper nach dem Gesetz der Religion gewaschen wurde,
legen sie mich in das Grab der Ignoranz.

Übersetzung: Daniela Danz

 

Biografie Attiya Dawood

Weitere Gedichte

شرافت جي پلصراط /
Der schmale Steg der Ehre

بي رنگ تصوير /
Farbloses Bild

پريت جي ريت /
Geschichte der Liebe