Gedichte

Solid
With those two heavy hands of his
he’d like to make a bird,
dark-eyed, delicate, quick-breathing.

But the bones turn into boxes.
Geometry breaks
the heart.
So he makes cages.

Sridala Swami

Solide
Mit seinen harten Händen hat er
einen Vogel bauen wollen,
schwarzäugig, zartknochig, rasch atmend.
Aus den Knochen werden immer Kästen,
und Geometrie bricht
ihm das Herz.
Also baut er Käfige.

Translation: Sylvia Geist and Tom Schulz

 

Biografie Sridala Swami

Weitere Gedichte

Aftermath /
Nachwirkung

Never Start Something You Can Finish /
Fang nie etwas an, das du zu Ende bringen kannst

h_ngw_m_n /
g_h_ngt_

Post Mortem /
Post Mortem