Gedichte

Jeder Baum ein Schneegesteck.
Jeder Ast eine Korallenhand.
Ein Blatt wie ein Löwenkopf
dreht sich leicht um ein Vogelnest.
Der Löwe lauert seinem Sternbild auf.
Ein Ast fährt die Krallen aus.
Schnee liegt auf allem.
Wind geht durch die Korallen.

Ki dieng ki long kum ki khum syntiew da u ïor.
Man la u tnat pat, shi kti ki shyieng duriaw.
I ‘la dieng pat kum u sing.
Uba phai uba khmih ïa iwei I skum sim.
U sing u khmih ïa u ‘lur sing sha bneng.
Ki tnat dieng ki kylla long tyrsim jong u.
U ïor u taplut plaiñ ia ki baroh.
Ka lyer ka beh hir hir ïa ki tnat shyieng duriaw.

Übersetzung: Wanphrang K Diengdoh (Khasi)