Neue Perspektiven in der Kunst
#Kunst #Literatur

“Kunst am Bau” ist die Idee, einen bestimmten Prozentsatz der Baukosten von öffentlichen Gebäuden für Kunst aufzuwenden. An diese Idee knüpft die Villa Kamogawa an mit dem Werk “Invisible/Visible - relation and process“ des japanischen Bildhauers Keiji Uematsu und der Künstlerin Nobuko Watanabe.

Der Preis unterstützt literarische Übersetzer*innen, ein Werk aus dem Deutschen ins Japanische zu übertragen, und zeichnet gleichzeitig dessen Autor*in aus. 

Das deutsche Filmfestival „Horizonte“ des Goethe-Instituts Tokyo findet alle zwei Jahre statt. Auf dem Programm stehen neue Produktionen aus den Vorjahren, die frische und ungewohnte Perspektiven auf die Gesellschaft in Deutschland präsentieren.

In der Serie „theater anders denken" stellen wir seit 2016 außergewöhnliche Ansätze zeitgenössischer Theaterarbeit vor. Nach dreijähriger Pause aufgrund der Corona-Pandemie setzen wir die Reihe fort! Alle Veranstaltungen der Reihe finden Sie hier.

Zum Anlass des 160-jährigen Jubiläums der japanisch-deutschen Beziehungen 2021 haben wir Künstler*innen interviewt, die zwischen den beiden Ländern im deutschsprachigen Raum arbeiten und ihre interkulturelle Perspektive in ihre Kunst einfließen lassen.

Das Goethe-Institut Villa Kamogawa (ehem. Osaka Kyoto) sucht Theatergruppen, die an der szenischen Lesungsreihe „VISIONEN - Neue Deutsche Dramatik“ mitwirken möchten.

Das Social Translating Projekt erprobt eine neue soziale Praxis des literarischen Übersetzens. Übersetzer*innen aus Asien übertragen einen deutschsprachigen Roman in ihre jeweiligen Landessprachen, treffen sich dabei in einem geschlossenen digitalen Raum und erarbeiten ihre Übersetzungen im Austausch untereinander sowie im engen Diskurs mit der Autorin oder dem Autor.