Theateraufführung
„Die arabische Nacht“ (Autor: Roland Schimmelpfennig)

HMP Theater Company Auslandsdrama

Sa,18.03. / So, 19.03. / Mo, 20.03.2017
in→dependent theatre 1st

„Die arabische Nacht“ von Roland Schimmelpfennig wird  von HMP Theater Company mit neuer Besetzung aufgeführt. HMP Theater Company hat das Stück bereits im Frühling 2013 als eine szenische Lesung, im Jahr darauf auf der Bühne aufgeführt. Der Regisseur Tomonori Kasai wurde mit seiner Inszenierung auf dem Kunstfest für Nachwuchsregisseur des Jahres vom Kultusministerium ausgezeichnet.
Es ist ein wunderschönes Stück, wo Realität und Zauber miteinander vermischen.
Lassen sie sich von dem „erzählendes Theater“ überraschen.  
 

Inhalt:
Sommernacht: Im siebsten Stock einer Hochhauswohnung duscht Franziska, die sich an nichts erinnern kann. Sie kann sich nicht daran erinnern, wie ihr Leben war, bevor sie in das Mietshaus zog - zusammen mit ihrer Freundin Fatima. Wie jeden Tag schläft sie nach dem Duschen bei Sonnenuntergang auf dem Sofa im Wohnzimmer ein, dann kommen drei Männern vorbei: Karpati, der Nachbar aus dem gegenüberliegenden Wohnblock, Kalil, Fatimas Freund, und Lomeier, der Hausmeister des Wohnblocks.
Eine sinnbildliche islamische Traumwelt schleicht in den Alltag, indem Grenzen der Fantasie und der Realität verschmelzen.

Regie: Tomonori Kasai
Übersetzung: Nao Otsuka
Dramaturg: Shin Kurumizawa
Darsteller:
☆…Team Arabien
Franziska – Yukie Hara
Fatima – Yuki Mizutani
Karpati – Kosuke Takahashi
Kalil – Kazuhiro Fujita
Lomeier -  Makoto Sawada

★…Team Nacht
Franziska – Yuki Hatasako
Fatima – Nobuko Ishikawa
Karpati – Yuuya Yamasita
Kalil – Kaoru Fukuda
Lomeier -  Masami Sakamoto

Autor: Roland Schimmelpfennig
Roland Schimmelpfennig wurde 1967 in Göttingen geboren.
Schimmelpfennig ist einer der zurzeit meistgespielte Gegenwartsdramatiker Deutschlands.
Für seinen Stück  „Der goldene Drache“ wurde er von der Berliner Theatertreffen eingeladen und erlangte auch als Regisseur großes Aufsehen.
2010 wurde er mit dem Mühlheimer-Dramatiker-Preis ausgezeichnet.

Übersetzung: Nao Otsuka
wurde 1971 in Präfektur Hiroshima geboren.
Machte mit ihrer Forschung über den Regisseur Botho Strauß ihren Doktortitel.
Lehrt jetzt an der musikalische Fakultät der Universität für Kunst und Musik der Präfektur Aichi als außerordentliche Professorin.