Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Japan

Kultur erleben!

Projekte der Goethe-Institute in Tokyo und Kyoto

Aktuelle Projekte

Reihen

Rückblick

140. Geburtsjahr / 100. Todesjahr
 Kafka Projekt 23➔24

Anlässlich des 140. Geburtstages des in Prag geborenen Schriftstellers Franz Kafka im Jahr 2023 und seines 100. Todestages im Jahr 2024 organisieren wir ein gemeinsames Projekt mit dem Czech Center Tokyo, dem Instytut Polski w Tokio und dem Österreichischen Kulturforum!

Kafka Projekt 23 24 © Goethe-Institut Tokyo

Übersetzungsförderung
 Social Translating

Das Social Translating Projekt erprobt eine neue soziale Praxis des literarischen Übersetzens. Übersetzer*innen aus Asien übertragen einen deutschsprachigen Roman in ihre jeweiligen Landessprachen, treffen sich dabei in einem geschlossenen digitalen Raum und erarbeiten ihre Übersetzungen im Austausch untereinander sowie im engen Diskurs mit der Autorin oder dem Autor. 

Social Translating © Goethe-Institut Korea

Reflektionen über ditigale Identitäten und transnationale Erfahrungen
 metttazzzine & metttafestival

Wer sind wir in den Sozialen Medien? Der These folgend, dass wir Identitäten erschaffen, indem wir sie erzählen, gingen die Goethe-Institute in Ostasien bis Ende 2022 dieser Frage nach. Das Instagram-Magazin metttazzzine interviewte digital natives, während metttafestival wissenschaftliche und künstlerische Positionen dazu zusammenführte.

Auf dem Key-Visual von "metttazzzine" sind sechs junge Personen zu sehen. Sie scheinen diverse Hintergründe zu haben und wirken entspannt. Zwei davon sind im Vordergrund und bedienen ihre Smartphones. Zwischen den beiden Personen steht: "Who are we on social media?" © Goethe-Institut Tokyo

Interviewserie mit Künstler*innen
 Interkontext

Interkontext © Kikuko Usuyama / © Michikazu Matsuno

100 JAHRE JOSEPH BEUYS
 BEUYS ON/OFF

100 Jahre Joseph Beuys © Mimmo Jodice and the CODA Museum, CC BY 3.0, Ausschnitt und Sepia

onlineKamogawa

Die Villa Kamogawa kann wegen der Corona-Pandemie plötzlich keine Künstler*innen mehr beherbergen. Dabei lebt eine Residenz vom analogen Austausch, vom Erleben und Erkunden der neuen Umgebung.

onlineKamogawa Foto: Lukas Kötz, Goethe-Institut Villa Kamogawa

Goethe-Institut Damaskus
 Im Exil in Tokyo

Von 2018 bis 2019 luden wir vier syrische Künstler*innen, die derzeit im Exil in Deutschland leben, für einen Zeitraum von jeweils sechs Wochen ein. Während ihres Aufenthalts bewohnen sie die ehemalige Hausmeisterwohnung des Goethe-Instituts. Im Rahmen der Künstlerresidenz wird das Goethe-Institut zu einer Diskussionsplattform für die Reflexion einer Vielzahl von Fragen, die die Situation derzeit im Exil lebender Künstler*innen betreffen.

Goethe-Institut Damaskus im Exil in Tokyo © Goethe-Institut

Die wichtigsten aktuellen Themen
 Feminismus

Feminismus Foto: irina_levitskaya © fotolia.com

Digitaler Reader
 Sex(los)

Sexlos © Goethe-Institut Tokyo