#BLUMIOXGOETHE

「Heimweh（ホームシック）」では、Heimat（故郷）あるいはHeimaten（その複数形）の概念について、日本とドイツでのさまざまな記憶に思いを馳せます。

ドイツ語には「愛は胃袋を通っていく」ということわざがあります。「食を通して愛は伝わる」という意味です。
たこ焼き、ほうれん草のクリーム煮とりんごソーダ…ブルーミオの新曲「SOULFOOD（ソウルフード）」では、日本とドイツの料理が惹き起こす懐かしい記憶について歌います。

ドイツ語の「Fremdschämen（他人が恥ずかしい）」や日本語の「別腹」。どの言語にも、その言語にしか存在しない単語や表現があります。新曲「ABCDE」ではブルーミオがそんな言葉たちを紹介。そのまま訳しても意味は通じないけれど、それぞれの文化の興味深い面を知ることのできる言葉が登場します。

ドイツには「他の国、他のやり方」という諺があります。日本にもドイツにもいろんな風習があります。「日本人はなんでいつもそんなに謝るの？」「ドイツでは犬が人間より権利があるって本当？」一見不思議に見えても、実はちゃんと理由があるんです。大切なのは、どうしてなのかを聞くこと。新曲の「聞いちゃえ/ Einfach Fragen」では、ドイツ人と日本人がお互いにずっと聞いてみたかった質問にBlumioが答えます！

Blumioは二重人格？正確には違います！でもドイツ語、日本語どちらを話すかによって、声や性格がちょっとだけ変わったり変わらなかったり。新曲「ハイブリッド」でBlumioは「日本語の自分」と「ドイツ語の自分」の違いを歌います！

「大事なのは、君の生まれた場所ではなく、君のハートだよ」とBlumioは新曲「Freunde/ 親友の唄」で大好きな友達について歌います。彼らの故郷はドイツ、クロアチアやエリトレアなど様々。中には難民として戦争から逃げてきた人も。それでも運命はBlumioと彼らを同じ地に導きました。友情を繋ぐのは来た道ではなく、共に歩んだ道、そしてこれから一緒に歩む道。

ついにブルミオが登場！ラップ・バトルの第一弾！ドイツと日本、それぞれのステレオタイプが歌詞の中で相互に紹介されています。ブルミオはドイツ生まれの日本人。日本人ツーリストではなくドイツの地元民。日本人は毎日お寿司を食べる・・・ドイツ人はランチタイムからビールを飲む・・・それって本当？

ドイツはサッカーの国。日本でもサッカー人気は上昇中。アジア杯では4回優勝し、キャプテン翼や香川真司の影響でJリーグの人気も高まっています。それぞれの国の選手はどんなプレイをするのでしょうか？ドイツは堅実、日本はテクニック重視？ブルミオはファンのタイプも分析します。どちらの国もゲームを楽しむことにかけては負けていません。

日本人とドイツ人の働き方はどう違うのか？ブルーミオがその違いを明らかにする。ドイツ人は、ラフな格好で、日本人はスーツにネクタイ姿？就業時間はどうなのか。ドイツ人は定時に家に帰り、日本人は残業し、せっかくの休暇も消化しないまま？一方、ドイツの会社の行事はクリスマス会ぐらいないのに、日本人は飲み会続き？さあ、彼のバトルを見てみよう！

このエピソードはドイツと日本の恋愛の仕方についてです。「付き合ってくれる？はい/いいえ/たぶん？」と書いた紙を渡してチェックしてもらう？それとも「告白」する？「おなかで蝶々が飛び回っている」というドイツ語の表現、「キュン」という日本語の表現など、ドイツと日本の恋愛の仕方をテーマとしたラップバトルをぜひご覧ください！

Prost!　乾杯！ドイツ人も日本人もお酒を飲むのは大好きですが、飲み方はかなり違います。ゴクゴク、もう一杯！でもどんな風に？おつまみを食べながら？それともビールだけ？ドイツでは何歳からお酒を飲んでいいのでしょうか？日本では？居酒屋のはしご、そして最後はカラオケに行く日本。お酒のあとはケバブを食べるドイツ　–　翌日目覚めたときに二日酔いでなければいいのですが・・・！日本とドイツのお酒の楽しみ方についてのラップバトルをぜひご覧ください！

手に汗握るラップバトルの第２弾!　今回はドイツと日本の朝食を比べてみよう。熱々のご飯か、それとも黒パンか。ポロポロこぼれるか、したたり落ちるか。ドイツ人が納豆を食べて、日本人が玉ねぎ乗せのメットブルスト食べたらどうなると思う？日本とドイツ、ふたつの文化がどう出会うのか、乞うご期待！