Ki-Sook Lee
延世大学校（ソウル）でドイツ文学・語学を学ぶ。その後ハインリヒ・ハイネ大学（デュッセルドルフ）で言語学・哲学を専攻。1991年、同大学で博士号（言語学）取得。
韓国帰国後、延世大学校と漢陽大学校（ソウル）でドイツ語を教える。2000年以降、フリーランス翻訳者として活動。これまでに、主に文学・人文科学・芸術学、児童・青少年向け文学などのジャンルで、35の翻訳作品がある。
イェルク・デーリングとトリスタン・ティールマンの著作「Spatial Turn. Das Raumparadigma in den Kultur- und Sozialwissenschaften（空間論的展開。文化・社会学における空間パラディグマ）」の翻訳は、2016年、独韓文学ジモーネ翻訳者賞を受賞。2017年、ベルリンで開催されたサマーアカデミー参加のためLCB（ベルリン文学コロキウム）奨学金を獲得。ソウル在住。
ソーシャル・トランスレーティングについて
ソーシャル・トランスレーティングでの積極的な交流は、作品についての背景情報をたくさんもたらしてくれます。ログインの回数が多いほど、はっきりしない点もどんどんクリアになっていきますね。
ソーシャル・トランスレーティングでの積極的な交流は、作品についての背景情報をたくさんもたらしてくれます。ログインの回数が多いほど、はっきりしない点もどんどんクリアになっていきますね。
翻訳作品（抜粋）
Robert Seethaler: Der Trafikant. Solbitgil, 2017年Hans Küng: Musik und Religion. Phono, 2017年
Robert Schumann: Über Musik und Musiker. Phono 2016年
Spatial Turn. Das Raumparadigma in den Kultur- und Sozialwissenschaften. Hrsg. Jörg Döring, Tristan Thielmann. Shimsan（編） 2015年 （韓国研究財団より助成）
Marcel Reich-Ranicki: Mein Leben. Munhakdongne, 2014年
Hermann Hesse: Demian. Penguin Café, 2013年
Otto Friedrich Bollnow: Mensch und Raum. Eco Livre, 2011 （韓国研究財団より助成）
Herbert Haffner: Furtwängler. Matibooks, 2007年
Jacob Burckhardt: Die Kultur der Renaissance in Italien. Hangilsa, 2003年
Rudi Keller: Sprachwandel. Pagijong Press, 1994年
