Die Goethe-Institute in Dänemark, Estland, Finnland, Lettland, Litauen und Schweden laden Lehrkräfte und ihre Schulklassen dazu ein, ihre eigene Mehrsprachigkeit, die ihrer Länder und der Ostseeregion kennenzulernen und sie in kooperativen Aufgaben länderübergreifend zu erkunden. Die Schüler*innen können hier ihre Deutschkenntnisse nicht nur zur Kommunikation miteinander aktiv einsetzen, sondern werden auch entdecken, dass Deutsch vielfach eine Brücke zwischen den verschiedenen „Ostsee-Sprachen“ sein kann.

Und das passiert während des Projekts

Die Lernenden erstellen u.a. Sprachenporträts, erschließen sich Texte in den beteiligten Sprachen und lernen dabei, ihre Sprachkenntnisse bewusst zur Hilfe zu nehmen. Sie tauschen sich über Musik, Jugendsprache, kulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede sowie Mehrsprachigkeit in ihren Ländern aus. Dabei bearbeiten und präsentieren die Schüler*innen die Themen und Aufgaben sowohl in ihren eigenen Gruppen und Klassen als auch im Austausch mit den anderen. Die Lehrkräfte bekommen in vorbereitenden Workshops die Materialien und Handreichungen zur Durchführung der Lerneinheiten, werden durchgehend begleitet und können sich international vernetzen. Während des Schuljahres findet der Austausch über digitale Plattformen statt. Das Projekt schließt voraussichtlich mit einer mehrtägigen präsentischen Begegnung der interessierten Schüler*innen und Lehrkräfte im Frühjahr 2022 an der deutschen Ostseeküste ab.

Präsentation „Mehrsprachigkeit im Ostseeraum“

Anbei finden Sie die Präsentation „Mehrsprachigkeit im Ostseeraum“, die die wichtigsten Informationen zum Projekt enthält und im Rahmen der Informationsveranstaltung am 7. Juni 2021 vorgestellt wurde. Die Informationsveranstaltung wurde von Anta Kursiša und Ulrike Richter-Vapaatalo geleitet. Präsentation „Mehrsprachigkeit im Ostseeraum“ (PDF, 427 KB)

Illustration: Goethe-Institut

Rund um die Ostsee
Sprachenexpedition

Hallo! Sveiki! Moi! Labas! Tere! Hej!
Macht mit bei einer Sprachenexpedition rund um die Ostsee!

Über das Projekt
Schulen
Veranstaltungen
Referentinnen
Kontakt

Über das Projekt

Unterrichten Sie Deutsch ab A2-Niveau und Ihre Schüler*innen sind im Alter von 14 bis 17 Jahren? Dann melden Sie sich für das Mehrsprachigkeitsprojekt „Sprachenexpedition rund um die Ostsee“ an.

Schulen

In Litauen nehmen am Projekt „Sprachenexpedition rund um die Ostsee“ fünf Schulen teil:

Jonas Jablonskis Gymnasium Kaunas (Deutschlehrerin Jurgita Valentukonienė)
„Versmė“ Progymnasium Klaipėda (Deutschlehrerin Asta Jarimavičiūtė)
Simonas Daukantas Gymnasium Šiauliai (Deutschlehrerin Ingrida Bagučianskienė)
Julius Janonis Gymnasium Šiauliai (Deutschlehrerin Ingrida Bagučianskienė)
Barbora Radvilaitė Progymnasium Vilnius (Deutschlehrerin Anželika Zujeva)

Veranstaltungen

09.09.2021: Workshop „Die eigene Mehrsprachigkeit erkunden und länderübergreifend kennenlernen – Sprachenporträts und Sprachenkonstellationen“

30.09.2021: Workshop „Zugänge zu neuen Sprachen erkunden und Sprachwissen bewusst einsetzen – Interkomprehension und Sprachenvergleich“

25.11.2021: Workshop „Gesellschaftliche Mehrsprachigkeit und interkultureller Vergleich – Sprachen- und Kulturporträts der verschiedenen Länder“

Februar – April 2022: Digitale Schülerbegegnungen

14.-17.06.2022: Seminar für Projektlehrkräfte in Rendsburg (Deutschland)

Seminarprogramm (Rendsburg)(PDF, 177 KB)

Referentinnen

Anta Kursiša und Ulrike Richter-Vapaatalo Foto: © privat Anta Kursiša und Ulrike Richter-Vapaatalo haben gemeinsam zum Thema „Mehrsprachigkeit und Deutsch in Finnland“ eine Konferenz, Workshops und Lehrerfortbildungen durchgeführt sowie mit finnischen Deutschlehrenden das mehrsprachigkeitsdidaktische Unterrichtsmaterial Mehr als Deutsch entwickelt. Anta Kursiša ist Universitätslektorin an der Universität Stockholm; sie unterrichtet im Bereich Germanistik, Deutsch als Fremdsprache und Mehrsprachigkeit und war eine der Autor*innen der Lehrmaterialien deutsch.com 1, Super 1 und Deutsch ist easy! (Hueber Verlag). Ulrike Richter-Vapaatalo ist Universitätslektorin an der Universität Helsinki und interessiert sich in der Germanistik u.a. für Grammatik und kontrastive Sprachbetrachtung, was im Lehrmaterial Eine *Tasche Kaffee, *danke! Deutsch und Finnisch kontrastiv und im mehrsprachigen Kontext resultierte.

Kontakt

Nijolia Buinovskaja
Leiterin der Spracharbeit
Tel.: +370 5 2191501
nijolia.buinovskaja@goethe.de

Rund um die Ostsee Sprachenexpedition