Neue Perspektiven
Paul Paetzel

Zum Comic

Die Illustration zeigt den Innenhof eines leer stehenden Gebäudes. Vielleicht war es mal ein Einkaufscenter oder ähnliches. Einige Zeit ist schon seit der Schließung des Komplexes vergangen und so ist hier eine neue Vegetation herangewachsen die einen Biotop für seltene Tierarten gewährt. Trotzdem der ursprünglichen Nutzen keine Verwendung mehr findet, entsteht  ein völlig anderer, gar natürlicherer Raum. Aber auch in diesem paradiesischen Zustand scheint es Eindringlinge zu geben, die das Neue für ihre Zwecke nutzen wollen...
Inspirationsquellen waren die moderne Architektur der Nationalbibliothek und ein fabrikartiges, verlassenes Gebäude neben dem Kuš! Büro, im dessen Innenraum schon junge Bäume standen.

About the comic

The illustration shows the courtyard of an empty building. Maybe it used to be a shopping center or something similar. Some time has passed since the closure of the complex, so a new vegetation has grown here, which gives a habitat for rare animal species. Even though it's not in original use, a completely different, more natural, space appears. But even in this paradisiac state, there seem to be intruders who want to use the new for their own purposes ...
The source of inspiration was the modern architecture of the National Library and a factory-like, abandoned building next to the Kuš! office, in whose interior were already young trees.