Migration, Familie, erste Liebe
Deine Schönheit ist nichts wert...

Ein Film von Hüseyin Tabak. Österreich 2011. 82 min

Der Film

Deine Schönheit ist nichts wert beschäftigt sich mit den Themen Migration und Integration aus der Sicht eines Zwölfjährigen.

Veysel ist halb Kurde, halb Türke und neu in Wien. Er geht in eine Auffangklasse und spricht kaum Deutsch. Zeitgleich wird sein Zuhause von familiären Konflikten beherrscht: Die Ausweisung droht, der älteste Sohn hat den Kontakt abgebrochen und die Familie verklärt die Untergrundtätigkeit des Vaters in Kurdistan. Veysel flüchtet sich in Tagträume und an die Seite von Ana, ein Mädchen in seiner Klasse, in das er heimlich verliebt ist.
Als er das türkische Gedicht "Deine Schönheit ist nichts wert" von Âşık Veysel mit der Hilfe seines Macho-Nachbarn Cem ins Deutsche übersetzt und vor der Klasse aufsagt, scheinen sich die Dinge für Veysel zu ändern. Ist das Gedicht der Schlüssel zu Anas Herz? Und bietet seine Übersetzung eine Brücke zur deutschen Sprache und Kultur und damit auch einen Ausweg aus seiner persönlichen  Sprachlosigkeit?

Themen

Migration, Familie, erste Liebe

Verfügbare Sprachen für Untertitel

• Englisch

Unterrichtsmaterial

Das Unterrichtsmaterial richtet sich an Deutschlernende auf Niveaustufe A 2 bis B1 und eignet sich zur Vor- und zur Nachbereitung der Filmvorführung.

Unterrichtsmaterial Deine Schönheit ist nichts wert... - Arbeitsblätter
Unterrichtsmaterial Deine Schönheit ist nichts wert... - Hinweise für Lehrkräfte

Trailer

Anmeldung

Bei Interesse schreiben Sie bitte eine E-Mail an:
sprak-oslo@goethe.de