Eintritt frei mit Freikarten
Reservierung
Die Gedichte lesen auf Polnisch Beata Jewiarz und Grzegorz Damięcki
Die Gedichte in der Originalsprache lesen Gäste der Kulturinstitute und Botschaften
sowie die Dichter Glen Calleja (Malta), Jiří Červenka (Tschechien), Biagio Guerrera (Italien), Jerzy Jarniewicz (Polen)
Musik und Klang Piotr Łyczkowski
Liste der Autorinnen und Autoren:
Peter Turrini – Österreich
Michael Strunge – Dänmark
Jiří Červenka - Tschechien
Eda Ahi – Estland
Mirian Van– Flandern
León Felipe – Spanien
Moya Cannon– Irland
Anise Koltz - Luxemburg
Glen Calleja - Malta
Albert Ostermaier - Deutschland
Jerzy Jarniewicz – Polen
Sophia de Mello Breynera Andresen – Portugal
Domnica Drumea– Rumänien
Diana Iepure – Republik Moldawien
Eva Luka – Slowakei
Emel Koşar – Türkei
Łesyk Panasiuk - Ukraine
Selina Nwulu – Großbritannien
Róbert Laboda - Ungarn
Biagio Guerrera - Italien
© Beata Jewiarz
Beata Jewiarz ist Absolventin der Theaterhochschule in Wrocław, Radio- und Fernsehjournalistin, Schauspielerin, Performerin, Synchronsprecherin. Sie war Shylocks Tochter Jessica im „Der Kaufmann von Venedig“ von Skakespearea in der Regie von Pata Ciernan (Irland, Cork). In dem Computerspiel „The Witcher 3: Wild Hunt“ gab sie ihre Stimme Yennefer aus Vengerberg. Autorin von Happenings: “Be Haiku”, „Miasto: emocje” und des Kunstprojektes „Sto lat dla Leśmiana“ im Teatr Ochoty 2019. Im Radiosender Polskie Radio RDC programmiert und leitet sie Kultursendungen. Sie erhielt den Preis von IBBY im Wettbewerb Buch des Jahres 2016 für Förderung des Lesens. Sie ist Mitautorin des Buches „Be Haiku“ (Verlag Blue Bird), nominiert im Wettbewerb „Die schönsten Bücher des Jahres“ in Polen 2017.
© Grzegorz Damięcki
Grzegorz Damięcki ist Theater- und Filmschauspieler. Er hat 1991 die Theaterhochschule in Warschau abgeschlossen und unmittelbar danach wurde er in das Ensemble des Teatr Ateneum in Warschau aufgenommen. Er hat dort bis heute einige Dutzend Rollen gespielt. Für die Rolle in der Theateraufführung „Album rodzinny” wurde er 2007 mit dem Filmpreis Feliks Warszawski ausgezeichnet. Er tritt auch in vielen Produktionen für Film und Fernsehen. Er hat u.a. in folgenden Kinofilmen gespielt: „Schindlers Liste”, „Pornografia”, „Chopin. Pragnienie miłości”, „Jasminum”, neulich in der Hauptrolle in „Podatek od miłości” und „Atak Paniki”, sowie in Fernsehserien wie u.a. „Wataha”, „Pakt”, „Belfer” und „Nielegalni”. Grzegorz Damięcki istv eine ein erfolgreicher Synchronschauspieler, u.a. in „102 Dalmatiner”, „Lemony Snicket – Rätselhafte Ereignisse”, „Die Chroniken von Narnia. Der Löwe, die Hexe und die Garderobe”, „Star Wars: Das Erwachen der Macht” (Snokes Stimme).
Piotr Łyczkowski | Foto: Adam Burakowski
Piotr Łyczkowski ist Musiker, Illustrator, Fotograf, Diplomarchitekt. Er ist ein Künstler, der verschiedene Kunstgattungen in seinem Schaffen verbindet und ist an der Schnittsteelle von Tradition und Experiment tätig, bekannt v.a. als Autor CzytaGramy („Lesespiele“) – es sind Hörspiele, die live vor Publikum realisiert werden.
http://www.czytagramy.pl
Organisation: EUNIC Warszawa: Botschaft der Republik Estland, Botschaft von Irland, Botschaft von Luxemburg, British Council, Dänisches Kulturinstitut, Generaldelegation der Regierung Flanderns/Belgische Botschaft, Goethe-Institut, Cervantes Institut, Botschaft von Irland, Italienisches Kulturinstitut, Botschaft von Malta, Österreichisches Kulturforum in Warschau, Instituto Camões, Rumänisches Kulturinstitut, Slowakisches Kulturinstitut, Tschechisches Kulturinstitut, Yunus Emre Enstitüsü ( Zentrum für Türkische Kultur).
Mitveranstalter: Stadt Warschau,
Partner: Vertretung der Europäischen Kommission, U-Jazdowski
Zurück
