Luther-Trubar

Luther-Trubar App

Če želite vedeti, kdo sta bila Luther in Trubar in kaj imata skupnega, pojdite z obema reformatorjema na potovanje skozi čas. Spoznali boste zgodovinske dogodke 16. stoletja, kaj so odpustki in kaj so pomenili za prebivalce tistega časa. Razumeli boste tudi njune zgodovinske dosežke in razmislili, kaj le-ti danes pomenijo za nas. Seveda bo potovanje skozi čas tudi zabavno.  Kratke igre in vaje v spretnosti vam bodo posredovale, kaj je za Luthra in Trubarja v tistem času pomenilo, boriti se s katoliško cerkvijo, da bi dosegla cilj in s tem boljše življenje za prebivalce. Še danes se lahko učimo iz tega.
 
 „Luther Trubar„ je informativna in igriva aplikacija Goethe-Instituta doma ali na poti.
Najdete jo na Google Play und im App Store!

Google Play Store
AndroidAPK

Po treh letih intenzivne rabe aplikacije pri pouku nemščine, slovenščine in zgodovine, smo se odločili, da jo obogatimo s podkastom. 
Podkast je posvečen nemški manjšini v Sloveniji, ki si vseskozi prizadeva za gradnjo mostu med Slovenijo in Nemčijo, med Slovenci in Nemci. Most med nami stoji že stoletja, a je potrebno vedno znova menjati tlakovce, negovati ograje, menjati žarnice, da se oba naroda lahko brez skrbi srečujeta. 
Projekt podpira Zunanje ministrstvo Republike Nemčije.

Aplikacija je nastala v okviru projekta Luther / Trubar - reformatorja in upornika, s katero je Goethe-Institut Ljubljana obeležil 500. obletnico protestantizma in skupaj s številnimi partnerji pripravil raznolik program. Tako je bil na interaktivni razstavi Raz-stavljena usta: z Luthrom v svet besed, ki je bil na ogled na Ljubljanskem gradu od aprila do junija 2017, predstavljen pristop Martina Luthra pri prevajanju Svetega pisma v nemški jezik. Na osnovi osmih besed (gobec, kruh, roka, prah, knjiga, delo, čas, človek) je bilo Luthrovo jezikovno udejstvovanje (prevod Biblije v ljudski jezik) predstavljeno v obliki umetniških instalacij. Svetovno priznana glasbena zasedba Experimentalstudio SWR je osem besed, ki jih tematizira razstava, uglasbila in predstavila na koncertih na Ljubljanskem gradu. Poleg tega se je v Atriju ZRC SAZU odvila okrogla miza z naslovom 500 let reformacije: Slovenija in Evropa zdaj, na kateri so sodelovali izr. prof. dr. Kozma Ahačič, izr. prof. dr. Jonatan Vinkler, prof. dr. Marko Kerševan in prof. dr. Georg Lämmlin, moderiral pa jo je Igor E. Bergant. Spletna aplikacija, ki je nastala pod umetniškim vodstvom Cirila Horjaka, pa  omogoča mladim spoznati oba reformatorja in igrivo preizkusiti svoj reformistični duh.

Partnerji Goethe-Instituta Ljubljana pri projektu Luther - Trubar so bili Haus für Poesie Berlin, Grimmwelt Kassel, Neue Fruchtbringende Gesellschaft, Köthen, Stiftung Brückner-Kühner, Kassel, doppelpunkt Kommunikationsdesign, Berlin, Experimentalstudio SWR, Ljubljanski grad, ZRC SAZU in NUK. Razstavo je prijazno podprla pooblaščenka Zvezne vlade za kulturo in medije. Predsednik častnega odbora v počastitev 500. obletnice začetka protestantskega gibanja in reformacije je bil predsednik Republike Slovenije Borut Pahor.