© Aufbau Verlag, Berlin, 2020
V najnovejšem romanu Olge Grjasnowe spremljamo Jammaludina – sina mogočnega imama Schamila iz Severnega Kavkaza, ki ga med kavkaško vojno kot talca izročijo ruskemu carju. Jammaludin v Rusiji odkrije nov svet, kulturo, jezik, se nenadoma znajde med dvema povsem različnima svetovoma in verama in se mora spopadati ne le z odraščanjem, nenehno razklanostjo, hrepenenjem in ljubeznijo, temveč je pahnjen tudi v nerešljivi konflikt identitete.
Olga Grjasnowa se v svojem romanu suvereno loti zgodovinske snovi, ki si je zares zaslužila temeljito in izčrpno raziskovanje in ki jo avtorica predela v briljantno fikcijo. Pri tem se ukvarja z obstojem vmesnih svetov in vprašanjem »Kaj je pravzaprav domovina?«, kar je tudi ena osrednjih tem prejšnjih romanov Grjasnowe.
Kar me je pri tem zgodovinskem romanu razveseljevalo, je bila možnost, da se pustim odpeljati v neznan svet in njegovo (med drugim) bolečo in žalostno zgodbo, ki jo Grjasnowa navdušujoče slikovito in podrobno skicira, ne da bi bila patetična ali nostalgična. Čeprav gre predvsem za zgodovinsko snov, so teme med branjem vedno znova aktualizirane in predočene, za kar gre zasluga tudi živahnima jeziku in perspektivi. Roman Grjasnowe Der verlorene Sohn (Izgubljeni sin) bralcem in bralkam podari izjemno napeto in ganljivo bralno doživetje.
Aufbau Verlag