Daniela Kriens „Irgendwann werden wir uns alles erzählen“ ist jetzt auf Thailändisch erschienen
Mit der Veröffentlichung von „Irgendwann werden wir uns alles erzählen” machte Daniela Krien 2011 ihr Debüt am deutschen Literaturmarkt und war damit wochenlang in den Bestsellerlisten vertreten. Seither wurde der Roman in 15 Sprachen übersetzt und für die Kinoleinwand verfilmt (die Dreharbeiten wurden im Juli abgeschlossen) – die bestechende Sogkraft des Buches ist weiterhin ungebrochen.
Der Roman spielt im ländlichen, bäuerlichen Deutschland vor dem Hintergrund der deutschen Wiedervereinigung. Im Mittelpunkt der Erzählung steht die siebzehnjährige Maria, deren Eltern sich trennten, als sie noch klein war, und die sich immer noch nach der Liebe und Wärme sehnt, die sie seither schmerzlich vermisst. Maria bricht die Schule ab und zieht zu ihrem Freund Johannes, doch als die Flut neuer und ungeahnter Möglichkeiten im Westen die postkommunistische Welt Ostdeutschlands zu überrollen beginnt, entwickelt Johannes neue Träume und Hoffnungen. So kühlt auch seine Beziehung zu Maria ab.
Aber die Kräfte, die diese Landidylle erschüttern, rühren von woanders her. Im Zentrum der Geheimnisse und der Besessenheit, die diese Erzählung vorantreiben, steht Marias Leidenschaft. Durch einen Zufall kreuzen sich die Lebenswege von Maria und dem vierzigjährigen Henner, den die Nachbarn für einen trinkenden Nichtsnutz halten. Durch das Aufeinandertreffen der beiden nimmt Henner einen geheimen, doch übermächtigen Platz in Marias Leben ein.
„Irgendwann werden wir uns alles erzählen” ist in einer einfachen Sprache geschrieben, die jedoch erschüttert und aufwühlt. Wir Leserinnen und Leser tauchen ein in eine verborgene, fesselnde Welt und unbewusst müssen auch wir Marias Geheimnis behüten. Eingebettet in diese grüne Welt der endlosen Wälder und Felder gibt es tausende nicht erzählte Geschichten, die niemals enthüllt werden dürfen. Sie liegen zu tief im Herzen vergraben, um vom Hauch der Worte berührt zu werden oder in Worte gefasst zu.
Text am Buchrücken
Der Liebe haftet häufig der üble Gestank von Lügen an und Betrug und Täuschung ersticken allzu oft die Liebe und zerstören unsere Fähigkeit, Gutes zu tun. Diese uralte Geschichte entfaltet sich im Leben der heranwachsenden Maria, die seit ihrem Schulabbruch im Haus ihres Freundes Johannes lebt. Doch Marias Herz ist von Sehnsüchten geplagt, die sie nicht vollständig zügeln kann, und ihre Bereitschaft, ihren Körper für die Liebe aufzugeben, ist eine überwältigende Erfahrung. Vor dem Hintergrund der Wiedervereinigung von Ost- und Westdeutschland wird auch immer deutlicher, dass das, was als das Zusammenführen zweier getrennter Wege gedacht war, in Wirklichkeit ein Auseinanderklaffen ist. In die Lücke, die sich dazwischen auftut, tritt der 40-Jährige Henner. Die Beziehung zu dem doppelt so alten Mann ist jedoch ein Geheimnis, das nur Maria, wir und die Wälder, Felder und Höfe kennen. Marias herzzerreißende Tragödie wird so zum Schloss, das das Geheimnis verbirgt.Text: Library House
Über die Autorin
Daniela Krien, geboren 1975 in Neu-Kaliß, studierte Kulturwissenschaften und Kommunikations- und Medienwissenschaften in Leipzig. Seit 2010 ist sie freie Autorin. Ihre Romane, ›Die Liebe im Ernstfall‹ und ›Der Brand‹, standen monatelang auf der Bestsellerliste und wurden in viele Sprachen übersetzt. Daniela Krien lebt mit ihren zwei Töchtern in Leipzig.
„Irgendwann werden wir uns alles erzählen“
Autorin: Daniela Krien
Übersetzerin: Piyakal Sinprasert
Veröffentlicht von Library House
Datum der Veröffentlichung: September 2022
ISBN: 9786168123850
Die Übersetzung dieser Arbeit wurde durch eine Förderung des Goethe-Instituts unterstützt.
Weitere Werke der Autorin
Übersetzungsförderung